"رؤساء ونواب رؤساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Chairmen and Vice-Chairmen of
• Chairpersons and Vice-Chairpersons of
• CHAIRMEN AND VICE-CHAIRMEN OF THE
• Heads and Deputy Heads of
• of the Chairmen and Vice-Chairmen of
• Chairperson and Vice-Chairpersons of
• the Chairs and Vice-Chairs of
• presidents and deputy presidents

Election of Chairmen and Vice-Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee
انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض

23. At the same plenary meeting, the Conference also unanimously elected the Chairpersons and Vice-Chairpersons of the Credentials Committee, the two Main Committees and the Drafting Committee, as follows:
23- وفي الجلسة العامة نفسها، انتخب المؤتمر بالإجماع رؤساء ونواب رؤساء لجنة وثائق التفويض واللجنتين الرئيسيتين ولجنة الصياغة، على النحو التالي:

As at September 2013, women constituted 15 per cent of all Heads and Deputy Heads of mission across all field missions.
وفي أيلول/سبتمبر 2013، كانت المرأة تشكل 15 في المائة من جميع رؤساء ونواب رؤساء البعثات في جميع البعثات الميدانية.

ELECTION of Chairmen and Vice-Chairmen of THE MAIN COMMITTEES, THE DRAFTING COMMITTEE AND THE CREDENTIALS COMMITTEE
انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض

8. Election of Chairmen and Vice-Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
8 - انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

8. Election of Chairmen and Vice-Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
٨ - انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

23. At the same plenary meeting, the Conference unanimously elected the Chairpersons and Vice-Chairpersons of the Credentials Committee, the two Main Committees and the Drafting Committee, as follows:
23- وفي الجلسة العامة ذاتها، انتخب المؤتمر بالإجماع رؤساء ونواب رؤساء لجنة وثائق التفويض واللجنتين الرئيسيتين ولجنة الصياغة، على النحو التالي:

" Chairpersons and Vice-Chairpersons of the Commission and its subsidiary bodies should be elected at an organizational session of the Commission, if possible at least three months before the beginning of the substantive session.
" ينبغي انتخاب رؤساء ونواب رؤساء الهيئة وأجهزتها الفرعية خلال دورة تنظيمية للهيئة، تعقد إن أمكن قبل بداية الدورة الموضوعية بثلاثة أشهر على الأقل.

17. At the same plenary meeting, the Conference elected the Chairpersons and Vice-Chairpersons of the Credentials Committee, the two Main Committees and the Drafting Committee, as follows:
17- وفي الجلسة العامة ذاتها، انتخب المؤتمر رؤساء ونواب رؤساء لجنة وثائق التفويض واللجنتين الرئيسيتين ولجنة الصياغة، على النحو التالي:

The Law on Independent and Supervisory Bodies of Police Structure of Bosnia and Herzegovina establishes an Independent Board for selecting the Heads and Deputy Heads of Statelevel police agencies, a Board for Complaints of Police Officials and a Public Complaints Board.
وينشئ قانون الهيئات المستقلة والإشرافية لهيكل جهاز الشرطة في البوسنة والهرسك، هيئة مستقلة لاختيار رؤساء ونواب رؤساء وكالات الشرطة على مستوى الدولة، وهيئة شكاوى مسؤولي الشرطة، وهيئة شكاوى المواطنين.

During informal consultations held on 20 December, the President of the Council announced the results of his consultations concerning the appointment of the CHAIRMEN AND VICE-CHAIRMEN OF THE sanctions committees and working groups as from 1 January 2003.
قدم رئيس مجلس الأمن، في المشاورات غير الرسمية التي جرت في 20 كانون الأول/ ديسمبر، تقريرا عن نتائج مشاوراته المتعلقة بتعيين رؤساء ونواب رؤساء لجان الجزاءات والأفرقة العاملة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003.

The Chairperson and Vice-Chairpersons of such subsidiary bodies shall be elected with due regard to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties, particularly those in Africa, and shall not serve for more than two consecutive terms.]
وينتخب رؤساء ونواب رؤساء تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لضرورة كفالة التوزيع الجغرافي العادل والتمثيل الملائم للبلدان اﻷطراف المتأثرة، لا سيما تلك الواقعة في أفريقيا، ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين.[ المسائل الواجب النظر فيها

Pursuant to paragraph 4 (b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998 (S/1998/1016), and after consultations among the members of the Council, it was agreed to elect the Chairs and Vice-Chairs of subsidiary bodies for the period ending 31 December 2015 as follows:
عملا بالفقرة 4 (ب) من مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 30 تشرين الأول/ أكتوبر 1998 (S/1998/1016)، وبعد إجراء مشاورات بين أعضاء المجلس، اتُّفق على انتخاب رؤساء ونواب رؤساء الهيئات الفرعية للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015، على النحو التالي:

Following these ceremonies, 26 of the 27 elected municipal assemblies selected presidents and deputy presidents.
وفي أعقاب هذه الاحتفالات، انتخبت 26 بلدية من البلديات السبع والعشرين رؤساء ونواب رؤساء مختارين للجمعيات البلدية.