"رؤوس نووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear warheads
• nuclear weapons
• nuclear warhead

Sir, every minute we spend debating this, there are live nuclear warheads that sit amidst the chaos.
سيدي، كل لحظة نقضيها نُناقش هذا الأمر، توجد رؤوس نووية فعالة في منتصف هذه الفوضى.

According to reliable sources to which Azerbaijan has access, Armenia has missiles with a range of up to 300 kilometres, capable of carrying nuclear warheads.
وقد علمت جمهورية أذربيجان من مصادر مطلعة أن بحوزة أرمينيا قذائف قادرة على حمل رؤوس نووية ويصل مداها الى ٣٠٠ كيلومتر.

They had not produced any new nuclear warheads during that period and had no requirements for the production of new types of warheads.
وخلال تلك الفترة لم تقم بتصنيع رؤوس نووية جديدة كما أنها لا تعتزم إنتاج أنواع جديدة من الرؤوس.

Just three years ago, this missile force comprised 50 ICBMs, each capable of carrying 10 nuclear warheads.
وقبل ثلاث سنوات تحديداً، كانت هذه القوة تتكون من 50 قذيفة، كل منها قادرة على حمل 10 رؤوس نووية.

(Eve) You know, we have seven nuclear weapons floating around within our borders, a suspect that won't give us an inch, and we have two people dead on our watch.
تعلم لدينا سبعة رؤوس نووية تطوف داخل حدودنا المشتبه به لن يعطنا شبر واحد

That paper concentrated principally on the authentication of items presented as nuclear warheads or as components.
وركزت تلك الورقة أساسا على توثيق هوية الأصناف التي يُعلن أنها رؤوس نووية أو مكونات رؤوس نووية.

We found reports that your company was developing tactical nuclear warheads for bunker-busting bombs.
وجدنا تقارير ان شركتكم كانت تطور رؤوس نووية تكتيكية

Six naqahdah-enhanced nuclear warheads.
ستة رؤوس نووية معززة بالناكوادا كل منها بقدرة 1200 ميجاطن

23 hours ago, General Aleksander Kodoroff stole ten nuclear warheads.
منذ 23 ساعة مضت الجنرال أليكساندر كودروف سرق 10 رؤوس نووية

Kodoroff is dead, and we have recovered eight nuclear warheads
كودروف ميت ونحن تعافينا ثمانى رؤوس نووية

The former is a technology demonstrator; the latter has not been deployed and is in any case not intended to carry nuclear warheads.
إن " أغني " جهاز بياني تكنولوجي؛ و " بريثفي " لم يوزع بعد وهو على أية حال لا يراد به حمل رؤوس نووية.

Concerning modernization, let me reiterate in the clearest terms that the Nuclear Posture Review has ruled out the development of new United States nuclear warheads and ruled out new missions and capabilities for existing warheads.
وعن التحديث، اسمحوا لي أن أؤكد بأوضح العبارات أن " مراجعة الوضع النووي " استبعدت إنتاج رؤوس نووية جديدة في الولايات المتحدة كما استبعدت تحديد مهام وقدرات جديدة للرؤوس الحربية القائمة.

It has become widely known that Israel possesses no less than five nuclear reactors and also has nuclear warheads. There are also confirmed reports which indicate that Israel is conducting a series of underground nuclear tests.
لقد أصبح معروفا للجميع أن إسرائيل تمتلك ما لا يقل عن خمسة مفاعلات نووية ولديها رؤوس نووية, كما أن أخبارا مؤكدة تشير إلى قيامها بإجراء سلسلة من التجارب النووية تحت الأرض.

Fourthly, the Zionist entity has a large network of ballistic missiles capable of delivering nuclear warheads and other weapons of mass destruction. It has recently equipped its submarines with such warheads with a capability of reaching all Arab lands.
رابعا، يمتلك الكيان الصهيوني شبكة كبيرة من الصواريخ التسيارية قادرة على حمل رؤوس نووية وكل أسلحة الدمار الشامل، وكذلك جهز غواصاته مؤخرا بهذه الصواريخ القادرة على الوصول إلى كل الأراضي العربية.

There were many speakers, and we were pleased with the transparency shown by several, in particular by the nuclear-weapon States, in accounting for their production measurements of nuclear warheads in recent years.
لقد كانت هناك مداخلات عديدة وسررنا بالشفافية التي أبداها كثيرون، لا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، في حساب ما أنتجته من رؤوس نووية في السنوات الأخيرة.

And there was a broad hint, they do have nuclear warheads.
وتشير معلومات إلى أنها تحمل رؤوس نووية

No guards. It's not like we're carrying nuclear warheads.
بلا حراس، نحن لا ننقل رؤوس نووية.

- To make a commitment neither to assemble nuclear devices nor to deploy them on delivery vehicles and cease development and deployment of ballistic missiles capable of delivering nuclear warheads.
- التعهد بعدم تجميع أجهزة نووية أو استخدامها على متن ناقلات والامتناع عن ابتكار واستخدام القذائف التسيارية القادرة على حمل رؤوس نووية.

ASEAN reaffirms the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) as a core instrument prohibiting all nuclear testing on Earth that contributes to halting the modernization of existing nuclear weapons and to preventing the development of new nuclear warheads and their delivery systems.
وتجدد الرابطة التأكيد على أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية هي الصك الرئيسي الذي يمنع إجراء جميع التجارب النووية على ظهر الأرض ويسهم في وقف تحديث الأسلحة النووية الموجودة حالياً ويمنع صنع رؤوس نووية جديدة وأنظمة إيصالها.

I'm not afraid of the man who wants ten nuclear weapons, Colonel.
أنا لأ أخاف من الرجل الذى يريد عشرة رؤوس نووية يا أيها العقيد

- Capable of carrying a nuclear warhead for a distance of more than 1,000 nautical miles.
قادرة على حمل رؤوس نووية لمسافة أكثر من ألف نانومتر.