"رؤية الأشباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see ghosts
• seeing ghosts
• see spirits

She said that they could see ghosts when we can't, and warn you of thieves.
قالت أنّهن يستطعن رؤية الأشباح حينما لانستطيع. وأنّهن يحذّرننا من اللصوص.

You're saying I could actually see ghosts with these?
أتقول بأني يمكنني رؤية الأشباح حقًا بتلك؟

You can see ghosts. We can talk whenever we want.
بوسعك رؤية الأشباح وبوسعنا التحدُّث أنّى شئنا

Even if you knew that "seeing ghosts" is a mental illness, you don't wish to be cured, right?
حتى لو علمتي بأن رؤية الأشباح هو مرض عقلي لا ترغبين في علاجه ، صحيح؟

He starts seeing ghosts, which is bad. He-Yeah, which is not
بدأ بأكل العقاقير و الشرب و رؤية الأشباح

you know,little kids can see spirits.
تعلن ، الأطفال الصغار يمكنهم رؤية الأشباح

Since the start of this session, you keep saying that you can see ghosts.
منذ بداية هذه الجلسة و أنتِ تقولين أنه يمكنكِ رؤية الأشباح

Why can't you just believe me that I can see ghosts!
لماذا لا تستطيعُ تصديقي فقط بأنه يمكنني رؤية الأشباح

Even if you really can see ghosts, you still can't bring your fiance back to life.
حتى لو كان بإستطاعتك رؤية الأشباح حقاً لازلتي لا تستطيعين إعادة خطيبكِ إلى الحياة

That he can see ghosts just like every kid at his age?
.. أن بإمكانه رؤية الأشباح كما يفعل أي طفل آخر من عمره؟

Most people don't accept it so easily When i say i can see ghosts.
معظم الناس لا يتقبلون الأمر بتلك السهولة عندما أقول أن بوسعي رؤية الأشباح

If your spirit had wandered around for those three years... then that may be why you are able to see ghosts.
لقد تجولت روحكِ لـ 3 أعوام . من الطبيعي أن تستطيعي رؤية الأشباح بعدها

That's when I started hating myself for my ability to see ghosts.
لقد كُنت أكرهُ نفسي لأنني كان بإمكاني رؤية الأشباح

Maybe, thanks to my special ability to see ghosts, I recognized the special person for me at once and caught him.
ربما، بفضل قُـدرتي الخاصة على رؤية الأشباح تعرّفتُ على شخص مُميّز بالنسبة لي و تمسكت بهِ فوراً

You're telling me that you see ghosts like Tae Gong Shil does?
هل يمكنك رؤية الأشباح مثل "تاي جونج شيل"؟

You can see ghosts without glasses, you know.
ولكنك تستطيع رؤية الأشباح بدون النظارات

They want you to start seeing ghosts everywhere.
إنهم يريدونك أن تبدأ فى رؤية الأشباح فى كل مكان

Well, if Claudia is not seeing ghosts, maybe it's because she's not a Banshee.
إن عجزت (كلوديا) عن رؤية الأشباح فربما لأنها ليست (بانشي).

Like seeing ghosts?
مثل رؤية الأشباح ؟

I can't see spirits like you can... but I can control the spirits.
،أنا لا يمكنني رؤية الأشباح مثلكِ ولكنني يمكنني التحكُم بالأشباح