"رؤية المستقبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see the future
• seeing the future
• see into the future
• vision of the future

..he built a computer that could see the future..
.. قد بني الحاسوب الذي يستطيع رؤية المستقبل

Let us endeavour to see the future clearly and take urgent steps to protect our world and our children from future desecration.
ولنسعَ إلى رؤية المستقبل بوضوح وإلى اتخاذ خطوات عاجلة لحماية عالمنا وأطفالنا من انتهاك القدسيات.

Goggles that can see the future, and the entire swim team has goggles?
نظارات من شأنها رؤية المستقبل و فريق السباحة بأكمله لديه نظارات؟

No, you're just seeing the future and keeping it a secret.
لا، كنت مجرد رؤية المستقبل وابقائها سرا.

The power to move things with your mind, to stop time, to see into the future.
سنُعطيك قدرة تحريك الأشياء بالعقل، و قدرة إيقاف الزمن، وقدرة رؤية المستقبل

The Republic of Mauritius daily lives out this vision of the future.
وجمهورية موريشيوس تعيش رؤية المستقبل هذه كل يوم.

Dad, you're getting old, you're stuck in the past, you can't see the future.
إنّك تشيب يا أبتِ، إنّك عالقٌ في الماضي، إنّك تعجز عن رؤية المستقبل.

Because you can see the future for everybody in the world, as they're all just like you.
لأنه لا يمكنك رؤية المستقبل لكل من في العالم, ليكونوا كلهم مثلك.

I may not see the future here, but I can make one happen.
قد لا أستطيع رؤية المستقبل هنا لكنّي أستطيع تحقيق حدث مستقبليّ

So, these guys have super soldiers, an expert military strategist, and a Clairvoyant who can see the future.
إذاً فهؤلاء القوم لديهم جنوداً خارقين وخبير بالإستراتيجية العسكرية ومتبصر بإمكانه رؤية المستقبل

Sure, but in my book, it says that you could see the future.
طبعاً، لكنْ في كتابي مذكورٌ أنّك تستطيع رؤية المستقبل

I won't ever see the future again 70)}Koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo though I still cannot speak
♪إنـ♪ ♪إنـ بقيتـ هنا فلنـ أبداً أكونـ قادراً على♪ ♪رؤية المستقبل مرة أخرى♪

Take it from the guy who can see the future.
خذها كلمة من الشخص الذى يستطيع رؤية المستقبل

You know, if you can see the future, do you see this?
تعرفين، إذا كان بإمكانك رؤية المستقبل أترين هذا؟

Why else would you be allowed to see the future unless it was to do something about it?
لماذا يمكنك رؤية المستقبل إلا لو عنيت لفعل شئ حياله؟

Oh, I was not aware that you can see the future, Lois.
فصيل عبد الواحد , لم أكن على علم بأن يمكنك رؤية المستقبل , لويس.

Not much. They're supposed to be able to see the future. Like prophets.
ليس بالكثير, من المفترض أن يكونوا قادرين على رؤية المستقبل.

I cannot see the future, only the present, and one must always seize the moment.
لا أستطيع رؤية المستقبل فقط الحاضر والفرصة الوحيدة التي يجب أن تغتنم

My seer is blind, but she can see the future clearly.
إن عرافتى عمياء ولكنها يمكنها رؤية المستقبل بوضوح

But seeing the future, that is way beyond psychic, you can see through time.
لكن رؤية المستقبل أكثر من أمر نفسي يمكنك الرؤية عبر الزمن

So, not only will you be able to read your newspaper, but you will also be able to see into the future.
... لن تتمكن من قراءة جريدتك فحسب بل ستتمكن من رؤية المستقبل أيضا

Historical dreams must not darken the vision of the future.
فالأحلام التاريخية لا يمكن أن تمحو رؤية المستقبل.