"رؤيتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see you
• to see
• seeing you
• seen
• meet you
• vision
• watch you
• premonition
• watching you

Besides, Mom and Dad would really like to see you in it.
إلى جانب ذالك أمي وأبي يريدون رؤيتكِ بشدة في الوقت الحالي.

I know it's dark, but I can see you.
حسناً، أعرف أنه ظلام معتم، لكن بإمكاني رؤيتكِ

Lovely to see you again. How are the kids?
من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟

After seeing you again, and feeling, the way I feel right now, I am reminded of those very poignant words, you must not let anyone define your limits because of where you come from.
من أمام جميع المجموعة بعد رؤيتكِ مجدداً ، وأشعر بنفس الشعور الذي أشعره الأن

Unless there are any complications, I shouldn't see you until the 15th.
مالم يكن هناك أى تعقيدات لا أريد رؤيتكِ حتى الخامس عشر

Happy birthday. Wow. It is great to see you.
عيد ميلاد سعيد من الرائع رؤيتكِ انه كحلم

You know, I have to admit, despite all the trouble you've caused, still feels good to see you back where you belong.
أتدرين، عليّ أن أعترف، على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً، هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

- I do not see you. - Manual, estoy aquí.
ـ لا أستطيع رؤيتكِ ـ أنا بقربك يا مانويل

If he went to see you even though knowing that, then his curiosity is definitely becoming sincerity.
لو رغب فى رؤيتكِ حتى بعد أن عرف بهذا، إذن ففضوله أصبح بالتأكيد أمر مخلص.

I can't come here for a while. I can't see you anymore.
لا يمكننى المجئ الى هنا لفترة لا يمكننى رؤيتكِ بعد الان

We can't talk if I'm not able to see you.
لن نتمكن من الحديث، إذا لم أتمكن من رؤيتكِ

I confess, cousin, I'd hoped to see you stronger.
أعترف يا أبنة عمي، كنت أتمنى رؤيتكِ بصحة أفضل

I can just see you in front of all those people wearing tails.
أستطيع رؤيتكِ أمام كل أولئك الناس ترتديّ ذيول

Hey, I was just on my lunch break, thought I'd stop by and almost see you.
لقد كنت في أستراحة غدائي فكرت في المجئ وبالكاد رؤيتكِ

I could just see you staring at somebody for a minute.
يمكنني رؤيتكِ تحدّقين في شخصٍ ما لدقيقة.

I'll even sign a contract promising not to see you.
حتى أنني سأوقّع تعهّدًا بعدم رؤيتكِ ثانية.

I'm glad to see you allow yourself some luxuries.
يسعدني رؤيتكِ تسمحين لنفسكِ ببعض الرفاهية.

seeing you lose him was the worst moment of my life.
رؤيتكِ و أنتِ تفقديه كانت أسوء لحظات حياتى

And I have never, ever seen you back away from a fight.
.. ولم يسبق لي ابداً . ابداً رؤيتكِ تتراجعين في قتال

Oh, it is so nice to finally meet you. Honey, want to draw Let's go over here.
من الجيد رؤيتكِ آخيراً عزيزتي , هل تودين الرسم ؟

And I can't see you as a rock star, but that's what you say your vision was.
ولا أرى أنّك نجم غنائي لكن ذلك ما شاهدته في رؤيتكِ

I can watch you nursing that coffee for just so long.
بإمكاني رؤيتكِ تُحملقين بتلك القهوة لوقتٍ طويل.

In your premonition, it was a man who killed me.
وفي رؤيتكِ لقد كان الذي يقتلني رجلاً

I missed watching you walk barefoot across the kitchen floor.
لقد افتقدت رؤيتكِ تمشين حافية القدمين في ارضية المطبخ