"رؤيتك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see you again
• seeing you again
• see you anymore
• to see you

Time's up. I don't want to see you again.
لقد انتهى الوقت، لا أرغب في رؤيتك مجدداً

And that is the only thing keeping me from ever having to see you again.
وذلك الأمر الوحيد الذي يمنعني من عدم رؤيتك مجدداً

It's rich and famous, and never see you again.
لأنه غني و مشهور, و لن يتسنى لي رؤيتك مجدداً

I don't want to see you again until you're under control, all right?
انا لااريد رؤيتك مجدداً حتى تصبح تحت السيطرة, حسناً؟

Who knows how they'll feel about seeing you again, but, really, what choice do you have?
من يعرف شعورهم حيال رؤيتك مجدداً لكن حقاً ما الخيارات التي لديك؟

I'm sure your wife and daughter would wanna see you again.
أنا واثق من أن زوجتك وابنتك. يريدان رؤيتك مجدداً.

It's really nice to see you again, but we were actually just leaving because my parents are checking in, so.
من الجيد رؤيتك مجدداً ولكننا سنغادر الآن لأن والدايّ يقومان بتسجيل الدخول في الفندق

My brother and I will take back the North on our own. I never want to see you again.
أنا وأخي سوف نستعيد الشمال بأنفسنا ولا أريد رؤيتك مجدداً

I don't mean to make you uncomfortable, but it would tear me up if I could not see you again.
لا أقصد ازعاجك لكنني سأنهار ان لم أستطع رؤيتك مجدداً

Mr. Ward, I didn't expect to see you again, unless you came to have your fortune read.
سيد وارد لم أتوقع رؤيتك مجدداً الاأذا كنت تريد قرائة طالعك

I never want to see you again!
لا اريد رؤيتك مجدداً انت ميتة بالنسبة لي

I wanted to see you again before I went up to London to start my new job at the bank.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

Wow, she wants to see you again even after that whole pee thing?
رائع، انها تريد رؤيتك مجدداً حتى بعد موضوع البول ذلك؟

Could I see you again, do you think, charming Charmaine?
اتعتقدين ان بامكاني رؤيتك مجدداً ايتها الفاتنة شارمن

I will not see you again! How many times must I say it?
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

It was nice to see you again. Here. - I've already paid.
لكن اسمعي إنه من اللطيف رؤيتك مجدداً, خذي كلا لقد دفعت الحساب مسبقا

Uh, okay. All right, so, just in case we can never see you again, well, what do you suggest we do to get him out of the pirate costume?
فقط في حاله اننا لن نتمكن من رؤيتك مجدداً مالذي تقترح ان نفعل بشان التخلص من زي القراصنه؟

I can't be too sure since I had a few yesterday, but I thought I was pretty particular about not wanting to see you again.
لم أكن متأكّدة، منذ أن كنت هنا ليلة أمس. لكنّني كنت محدّدة جداً بشأن عدم رؤيتك مجدداً.

Plus Jacob here keeps bugging me about seeing you again.
بالإضافة أن جيكوب يضايقني ويلحّ بشأن رؤيتك مجدداً

I'm afraid seeing you again rather knocked all the faith out of me.
أفهم من هذا أنك تركت الوعظ أخشى أن رؤيتك مجدداً جعلتني أتخلى عن إيماني

I just came over to tell you why I can't see you anymore.
جئت لأخبرك فقط لمَ لا أستطيع رؤيتك مجدداً.

It's just good to see you out and about again, that's all.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً في الخارج ، هذا كل شيء