"رؤيتك مجددًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see you again
• seeing you again

Well, son. So he wasn't meant to see you again.
،حسنًا يا ولدى لم يكن مقدرًا له رؤيتك مجددًا

It is remarkably pleasing to see you again, old friend.
إنه لأمر سار جدًا، رؤيتك مجددًا يا صديقي القديم

I'd tell you to go to hell, but I never want to see you again.
لكنت سأقول لك اذهب للجحيم، لكن لا أريد رؤيتك مجددًا.

How do you know she's gonna even want to see you again?
ما أدراك أنّها ستودّ رؤيتك مجددًا بعدما تردّ إنسانيّتها؟

Good seeing you again.
من الجيد رؤيتك مجددًا. اعتنِ بنفسك.

I guess the only upside to any of this is I'll never have to see you again.
أظن أن الشئ الإيجابي الوحيد لهذا هو أننى لن يتوجب عليّ رؤيتك مجددًا.

And now that I see you're ok, I never want to see you again.
أما الآن وقد اطمئننت عليك، فلا أريد رؤيتك مجددًا.

We do wanna see you again, but we do have to talk about what you did.
لا ، نحن نريد رؤيتك مجددًا و لكن يجب علينا التحدث حول ما فعلتِ

I was forbidden to come, but I wanted to see you again.
كنت ممنوعة من القدوم لكني رغبت في رؤيتك مجددًا

I didn't expect to see you again so soon.
لم أتوقع رؤيتك مجددًا بهذه السرعة

See you later, man, nice to see you again.
نراك لاحقًا, من الجيد رؤيتك مجددًا

I knew I could never see you again.
علمت أنني لن استطع رؤيتك مجددًا

Monsignor, it's nice to see you again.
نيافة الأسقف، تسرني رؤيتك مجددًا

- Well, can I see you again?
حسنًا ، هل بإمكانني رؤيتك مجددًا ؟

- How good it is to see you again. - I'm here to pick up the money.
من الجيد رؤيتك مجددًا - أنا هنا لآخذ المال -

Nice to see you again, Agent Carter.
من الرائع رؤيتك مجددًا العميلة كارتر

Nice to see you again, buddy. Have a good night.
تسرني رؤيتك مجددًا يا صاح طابت ليلتك.

Nice to see you again, Dr. Chilton.
من الجيد رؤيتك مجددًا يا دكتور تشيلتون

Me too. I didn't want to ever see you again.
أنا أيضًا، لم أرد رؤيتك مجددًا أبدًا

Fancy seeing you again.
من العظيم رؤيتك مجددًا.

- It's good seeing you again. - Mm-hmm.
من الجيد رؤيتك مجددًا -