"رؤيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see me
• to see
• my vision
• seeing me
• seen
• I saw
• I see
• watch
• sight
• view
• vision of
• own vision

I know you asked to see me, but I had to take a look at these e-mails.
أعلم أنّك طلبتَ رؤيتي , لكن كان عليّ أن ألقي نظرة على تلك الرّسائل الإلكترونية

I don't think that girl wants to see me again.
لا أعتقد أن تلك الفتاة تريد رؤيتي مرة أخرى

So, you could see me just by touching the symbol?
إذاً ، هل تستطيع رؤيتي بمجرد قيامك بلمس الرمز؟

I would like to conclude by recalling the motto of my vision for our society aimed at making Gabon an emerging country: peace, development and sharing.
وأود أن أختتم بالإشارة إلى شعار رؤيتي لمجتمعنا التي تهدف إلى جعل غابون بلدا ناشئا: السلام والتنمية والتبادل.

But you're not getting anymore without seeing me again.
.لكنك لن تحصل عليها مُجددًا دون رؤيتي مُجددًا

She wants to see me and it doesn't happen everyday
إنها تريد رؤيتي وهذا الأمر لا يحدث كـل يوم

If you don't want to see me under these circumstances,I understand
إذا لم ترغبي في رؤيتي تحت هذه الظروف أتفهم الأمر

I mean, right, you can see me. You can see me, right?
أقصد , أنك تستطيع رؤيتي وأنتِ أيضا , أليس كذلك ؟

You just couldn't stand to see me happy, could you?
أنتي فقط لا تطيقين رؤيتي سعيدة أليس كذلك ؟

Who care about me, who wanna see me get through this alive.
نعم من يهتمون لأمري ويريدون رؤيتي اخرج حيا من كل هذا

But I don't think anybody wants to see me do that.
لكن لا أظن أن شخصاً ما يريد رؤيتي أقوم بهذا

Look, I know it's soon, but you'll save a fortune on rent, and you'll get to see me every day.
انظري، أعلم أنه مبكر جداً، لاكنك ستتمكنين من إدخار قيمة الإيجار كما أنك ستتمكنين من رؤيتي كل يوم

I can't see them... so they can't see me.
لا أستطيع رؤيتهم إذاً هم لا يستطيعون رؤيتي

But uncover the camera so they can see me from outside.
لكن أزل غطاء الكميرا كي يتمكنوا من رؤيتي في الخارج

Are you surprised to see me drinking coffee on Pépère's lap?
هل أنت متفاجئ من رؤيتي أشرب القهوة في معمل بيير؟

Not exactly. But she said she couldn't see me anymore.
ليس تماماً، ولكنها قالت أنها لا تستطيع رؤيتي مجدداً

On several occasions since the opening of this session, I have restated my vision of a strong General Assembly that serves as the preeminent forum for global debate.
في مناسبات عديدة منذ افتتاح هذه الدورة كررتُ تبيان رؤيتي لجمعية عامة قوية تعمل بصفتها المحفل الأعلى للمناقشة العالمية.

Well, you know, I appreciate you seeing me on such short notice.
اريدك ان تعلم ان اقدر لك جدا رؤيتي دون موعد مسبق

Yeah, probably because I've been seen going in there a lot.
نعم، ربما لأنه تمت رؤيتي وأنا أذهب إلى هناك كثيرا

I knew I should've left, second I saw your miserable fucking face.
كنت اعلم بأنه كان علي الرحيل لحظة رؤيتي لوجهك اللعين البائس

That is how I see the historical and political meaning of this session, which must give effect to the dynamic now under way.
وهذه هي رؤيتي للمعنى التاريخي والسياسي لهذه الدورة التي لا بد أن نمنح الفاعلية للدينامية الجارية.

Want to watch me bleed, see if I react?
تُريدين رؤيتي أنزف، و ترين إن كنت سأهتز؟

Said she knows you're a fraud, she's not gonna take it back, and now that she's figured out that I've been a part of it, she can't stand the sight of me.
قالت انها تعرف انك محتال وانها لن تتراجع عن ما قالته والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا لا تطيق رؤيتي

Perhaps you can help steer the Red King to my point of view.
ربّما تستطيعين تقريب وجهة نظر الملك إلى رؤيتي

7. When I addressed the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at Harare in June, I laid down my own vision for a democratic Africa as a first step in the process of deepening our understanding of the true principles of democracy.
٧ - لقد عرضت في كلمتي أمام مؤتمر رؤساء الدول والحكومات اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود في هراري في حزيران/يونيه رؤيتي ﻷفريقيا الديمقراطية، كخطوة أولى في عملية تعميق فهمنا للمبادئ الحقيقية للديمقراطية.