"رئاسة الاتحاد الروسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• presidency of the Russian Federation
• of the Russian Federation Presidency
• President of the Federation

Under the presidency of the Russian Federation, the Security Council carried out an extensive programme of work during the month of March 2013.
اضطلع مجلس الأمن تحت رئاسة الاتحاد الروسي ببرنامج عمل حافل في أثناء شهر آذار/مارس 2013.

Under the presidency of the Russian Federation, the Security Council carried out an extensive programme of work during the month of December.
عالج مجلس الأمن، تحت رئاسة الاتحاد الروسي له، برنامج عمل واسع النطاق خلال شهر كانون الأول/ديسمبر.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in August 2010.
أتشرف بأن أحيل طيا تقريرا عن أعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس في آب/أغسطس 2010.

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in January 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس في كانون الثاني/يناير 2007 (انظر المرفق).

The Web site of the Russian Federation Presidency of the Security Council can be visited at the following address: http://www.un. int/russia.
يمكن الوصول إلى موقع رئاسة الاتحاد الروسي لمجلس الأمن على شبكة " الإنترنت " في العنوان التالي: http://www.un.int/russia.

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (January 2007)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي (كانون الثاني/يناير 2007)

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in November 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (November 2005)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي (تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

During the presidency of the Russian Federation
أثناء رئاسة الاتحاد الروسي

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (June 2003)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس (حزيران/يونيه 2003)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (April 2002)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس (نيسان/أبريل 2002)

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in May 2009 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه تقريرا عن عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الاتحاد الروسي في شهر أيار/مايو 2009 (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (May 2009)
تقييم لعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الاتحاد الروسي (أيار/مايو 2009)

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in March 2008 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طي هذا تقريرا عن أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة الاتحاد الروسي له في آذار/مارس 2008 (انظر المرفق).

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (March 2008)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الاتحاد الروسي (آذار/مارس 2008)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (August 2004)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس (آب/أغسطس 2004)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (June 2014)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي (حزيران/يونيه ٢٠١٤)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (August 2010)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي (آب/أغسطس 2010)

21. There is, besides, within the Office of the President of the Federation, a Council on the Development of Civil Society and Human Rights comprising representatives of the most authoritative NGOs and independent experts.
21- إلى جانب ذلك، يعمل لدى رئاسة الاتحاد الروسي مجلس تنمية المجتمع المدني وحقوق الإنسان المكون من ممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المرجعية، فضلاً عن خبراء مستقلين.