"رئاسي مقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Presidential

Members of the Council subsequently negotiated a draft Presidential statement presented by the delegation of Qatar, which was not adopted.
وأجرى أعضاء المجلس فيما بعد مفاوضات بشأن مشروع بيان رئاسي مقدم من وفد قطر لم يتم اعتماده.

Presidential REPORT TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT
تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح

" Presidential report to the Conference on Disarmament on part II of the 2007 session.
" تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2007

Until 27 December, the Council members exchanged views on a draft Presidential statement presented by Qatar on the new developments in the situation in Somalia.
واستمر أعضاء المجلس، حتى 27 كانون الأول/ديسمبر، في تبادل الآراء عن مشروع بيان رئاسي مقدم من قطر عن التطورات الجديدة في الحالة بالصومال.

(a) CD/1820*, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part I of the 2007 session " ;
(أ) CD/1820*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " ؛

(b) CD/1825, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part II of the 2007 session " ;
(ب) CD/1825، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2007 " ؛

(c) CD/1828*, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part III of the 2007 session " ;
(ج) CD/1828*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 " ؛

(c) CD/1841, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on Part I of the 2008 session " ;
(ج) CD/1841، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ؛

(e) CD/1845, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on Part II of the 2008 session " ;
(ﻫ) CD/1845، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2008 " ؛

I have the honour to draw your attention to the document CD/1841 entitled " Presidential Report to the Conference on Disarmament on Part I of the 2008 Session " , circulated in the CD's plenary meeting on 27 March 2008.
يشرفني أن أوجِّه نظركم إلى الوثيقة CD/1841 المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ، التي عُمِّمت في الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح المعقودة في 27 آذار/مارس 2008.

(e) CD/1845, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on Part II of the 2008 session " ;
(ﻫ) CD/1845، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة

(f) CD/1848, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on Part III of the 2008 session " ;
(و) CD/1848، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2008 " .

On 30 March 2007, the President submitted a document entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part I of the 2007 session " (CD/1820*), which contained, inter alia, an evaluation of the work done during this part, as well as the proposal of the 2007 Presidents.
17- وفي 30 آذار/مارس 2007، قدم الرئيس وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " (CD/1820*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً للعمل المنجز خلال هذا الجزء، فضلاً عن اقتراح من رؤساء المؤتمر لعام 2007.

These efforts are summed up in the document entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part II of the 2007 session " (CD/1825).
ويرد عرض موجز لهذه الجهود في الوثيقة المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2007 " (CD/1825).

On 30 August 2007, the President, Ambassador Faysal Khabbaz-Hamoui (Syrian Arab Republic) submitted a document entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part III of the 2007 session " (CD/1828*), which contained, inter alia, an assessment of the consultations held with a view to reaching an agreement on the Presidential Proposal.
20- وفي 30 آب/أغسطس 2007، قدم الرئيس، السفير فيصل خباز حموي (الجمهورية العربية السورية)، وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 " (CD/1828*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً لنتائج المشاورات المعقودة بهدف التوصل إلى اتفاق حول المقترح الرئاسي.