"رئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lung
• lungs
• pneumonia
• lungs-

Its primeval forests make Central Africa the second lung of the world.
فغاباتها العذراء تجعل من وسط أفريقيا ثاني أكبر رئة في العالم.

I have to,uh, remove a tumor from a 58-year-old lung cancer patient.
يجب أن أزيل ورماً لمريضة بعمر 58 عاماً مريضة سرطان رئة

Did you give corticosteroids to speed the baby's lung development?
هل اعطيتها كورتيكوستيرويد لكي تسرع من نمو رئة الطفل؟

In addition, research has been proposed into the effect of atmospheric pollution from the Isla refinery on children's lungs.
وفضلاً عن هذا، اقتُرح إجراء بحوث عن أثر التلوث الجوي الناتج عن مصفاة البترول في إيزلا على رئة الأطفال.

After all, he's only got one lung and a wife with diabetes.
في النهاية .. الرجل لديه رئة واحدة وزوجته مصابة بمرض السكري

Now the contest between Han lung and Chao Chih-hao.
الآن المسابقة بين رئة الهان وهاو شاوو شية.

Why don't we just take half a lung from some guy in the clinic with a toothache?
فلمَ لا نأخذ نصف رئة من أيّ شخص بالعيادة يعاني ألم بأسنانه؟ تلك فكرة رائعة

I'm doing more testing, but it could be war lung.
أقوم بمزيد من الفحوصات لكن قد تكن رئة حرب

Abdel Wahid Mohamed Ahmed is in a very poor state of health and only has one lung;
والحالة الصحية لعبد الواحد محمد أحمد سيئة للغاية وله رئة واحدة فقط؛

Colombia has 578,000 square kilometres of tropical forest, which constitutes a lung of the planet.
ولدى كولومبيا 000 578 كيلومتر مربع من الغابات الاستوائية، التي تشكل رئة الكوكب.

Cooper's Island represents a unique opportunity to retain one of Bermuda's last remaining open spaces as a green lung.
وتمثِّل جزيرة كوبر فرصة فريدة للإبقاء على واحدة من آخر المساحات المفتوحة المتبقية في برمودا لتكون بمثابة رئة خضراء.

I just wanted to let everybody know that Brianna's new lung is working.
أردت فقط أن أدع الجميع يعلم أن رئة بريانا الجديدة تعمل بشكل جيد.

That is so dangerous! Your body is adjusting to a new lung.
هذا أمر خطير جدا جسمك يحاول التكيف على رئة جديدة

You could damage his thyroid or drop a lung.
محتمل أن تتلف الغدة الدرقية أو أن تصيب رئة

I finished analyzing the victim's lung tissue and didn't find any trace of trash particulates.
انتهيت من تحليل أنسجة رئة الضحية ولم أجد أي أثر لجسيمات القمامة

Gotta say, I've been in and out of a dozen foster homes, had cystic fibrosis and, uh, now I need a lung transplant.
علي القول، لقد دخلت وخرجت من عشرات المنازل. وأصبت بتليف كييسي. والآن احتاج إلى زرع رئة.

My father had a lung transplant that didn't take.
كان لدى أبي عملية نقل رئة ولكنها لم تحدث

Then I've wasted this poor dead person's lungs, and whatever little bit of life I have left here on this earth.
حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

They found intact pieces of Spanish flu RNA in the lungs of a young soldier who was killed by the disease.
لقد وجدوا قطع سليمة من الحامض النووي آر.إن.إيه لفيروس الفلونزا الإسبانية في رئة جندي صغير كان ممن قتله المرض

The bleeding in mr. Mchenry's lungs is under control,
النزيف في رئة السيد ماك هنري تحت السيطرة

He got pneumonia once from getting food in his lungs. - He's a mess.
أصيب بذات رئة ذات مرة بسبب دخول الطعام لرئتيه.