"رئتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your lung
• your lungs
• a lung

The chest X-ray showed a mass on your lung, and by the looks of it, it could be malignant.
تصوير أشعة اكس أظهر ورم في رئتك ويبدو أن الورم خبيث

Your trachea's deviated and your lung's collapsed.
قصبتك الهوائية انحرفت و رئتك في حالة إنهيار.

I just don't want you hacking up your lung in my drink, okay?
انا فقط لا ارغب بأن تخرج رئتك لداخل شرابي اتفهمين؟

Imagine all the air being sucked out of your lungs.
تخيل أن كل الهواء المحشور في رئتك يتم امتصاصه

So now you're off the antibiotics, your lungs should clear right up.
لذا فأنت الآن لا تأخذين مضادات حيوية ستكون رئتك بخير الآن

Dad, I'm so sorry I broke all your ribs and busted your spleen and punctured your lung.
أبي .. أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك

With a sneeze like yours, that says a lot about your lung capacity.
مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك

A broken rib could have punctured your liver or your lung.
وكسر في الضلع وأحدث ثقوباً كبدك أو رئتك

This actually is gonna grab a piece of your lung.
سيأخذ هذا جزء من رئتك في الواقع

I'm gonna insert a tube into your chest to reinflate your lung.
سأدخل أنبوب لصدرك لإعادة نفخ رئتك

You have a perforation in your lung and pancreas.
لديك ثقب في رئتك وفي البنكرياس

The mass in your lung.
الكتلة في رئتك تستقر

It's compromising your lung function.
إنه يؤثر على وظائف رئتك

I understand. Listen to me. your lung is punctured.
أفهم هذا , إسمعني رئتك مثقوبة

By this time, your lung looks like this.
في هذا الوقت رئتك تشبه هذه

your lung collapsed. You're OK.
رئتك انهارت أنت بخير

The pen's right on top of your lung there.
عالياً ويديك على رئتك هناك

All right, now take it easy. It's not on your lungs, it's on your ear.
حسناً، خذ الأمر بسهول فقط هي ليست على رئتك ، هي على أذنك

You've gotta hold it in your lungs longer.
عليك بكتمها داخل رئتك اطول وقت ممكن

I'll give you my hair, you give me your lungs.
سأعطيك شعرى لواعطيتنى رئتك

It's not worth puncturing a lung to get her attention.
لا يستحق الأمر أن تخرق رئتك من أجل لفت انتباهها