"رئتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her lung
• her lungs
• lung and
• lung collapsed

So this thing on her lung is causing her seizures?
إذا هذا الشيء في رئتها هو مايسبب لها النوب؟

I mean, they could slip and puncture her lung and her heart.
أعني , من الممكن أن تنزلق أيديهم و يجرحوا رئتها , و قلبها

The time he punctured her lung when he drove his fist through her ribs.
في المرة التي قام بها بثقب رئتها عندما قام بضربها في ضلوعها

If I don't relieve the pressure on her lungs, she'll be dead, so she won't mind if she can't walk.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي

The sounds coming from him as he cut her down and tried over and over to beat the life back into her lungs.
الصوت قادم منه وهو يقطع الحبل وينزلها ويحاول مرة بعد الأخرى ليعيد الحياة إلى رئتها

Her windpipe was bruised, even her lungs were damaged from the beating she took.
القصبـة الهوائيـة عليها كدمـات حتـى رئتها تضـررت مـن الضـرب

her lung collapsed, she lost a lot of blood.
رئتها انهارت, انها فقدت الكثير من الدماء.

First her lung deflates, like me after a cold shower, now her liver starts to bleed, like me after a...
في البداية انكمشت رئتها كما يحدث لي بعدَ حمّامٍ بارد والآن بدأ كبدُها ينزف، كما يحدثُ لي بعد...

- I think her lung has dropped.
قلة التنفس تأتي من الجهة اليمنى أظن أن رئتها توقفت

Luckily, 13 figured out the problem and was there to re-inflate her lung.
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها

But they can sometimes be found in other places, which is why we thought the mass on her lung was it.
ولكن من الممكن أحيانا أن يتواجد في أماكن أخرى، وهو السبب الذي جعلنا نتوقع أنها الكتلة في رئتها.

Plus her lung's fried.
إضافةً إلى أنّ رئتها مستنزفة وتحتاج رئة واهبة كي تعيش

They found a tumor. It's in her lung, extending into her heart.
وجدوا ورماً، إنه في رئتها يمتد إلى قلبها

She didn't breath. You forced air out of her lungs.
انها لم تتنفس أنتى دفعتى الهواء خارج رئتها

She was a bit jaundiced when she came out, though, had a little fluid in her lungs which needed to be aspirated.
لقد كانت غيورة قليلاً عندما خرجت لديها بعض السوائل داخل رئتها و التي بحاجه لإفراغها

davis: Looks like her lungs didn't collapse. That's a good sign.
يبدو أن رئتها لم تتحطم وهذا جيد

There's fluid pressing on her lungs.
هنالكَ سوائل تضغط على رئتها

If we wipe out 3/4 of her lungs...
وإن قتلنا ثلاثةَ أرباعِ رئتها...

If we wipe out three-quarters of her lungs...
وإن قتلنا ثلاثةَ أرباعِ رئتها...