"رئتيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her lungs
• her lung
• lungs are
• the lungs
• lungs were

her lungs aren't fully developed. She needs oxygen support.
رئتيها لم تنمو كاملاً إنها بحاجة إلى أوكسوجين

Whoever she was, she had water in her lungs.
،أياً كانت .فقد كانت لديها مياه في رئتيها

But that can't have been true, because if her body was submerged, the pressure of the water would have crushed her lungs.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، لأنه في هذه الحالة سيكون جسدها مغموراً بالماء وضغط الماء كان سيسحق رئتيها

We'll see if her lungs don't shut down overnight.
سنرى لو كانت رئتيها ستنغلق في هذه الليلة

I think she may have aspirated some food into her lung.
أعتقد أنها قد استنشقت بعض الطعام ووصل إلى رئتيها

She's in burn shock. her lungs were badly injured by the smoke.
إنها تعاني من صدمة بسبب الحروق لقد أصيبَت رئتيها بشدّة بسبب الدخان

Little bit of fluid in her lungs makes sense, given that she had a cough.
وجود القليل من السؤال في رئتيها منطقي، نظراً إلى أنّها كانت مصابة بالسعال.

her lungs are too damaged. They're shutting down.
إن رئتيها مُتضررتين للغاية إنهم على وشك الإنهيار

Traces of sodium thiosulfate in her lungs.
جزيئات من ثيو كبريتات الصوديوم في رئتيها

A blast wave from a mortar round burst her lungs.
موجة انفجار من جولة موراتر رئتيها انفجرت

Is she okay? Air from her lungs is leaking into her soft tissue.
إن الهواء في رئتيها يتسرب إلى أنسجتها الرقيقة.

She was born shy of four pounds and her lungs are underdeveloped, but I think two months in the NICU will plump her up and get her breathing properly.
هي ولدت خجولة بـ اربع باوندات ورئتيها ليست كالطبيعية لكن شهرين في العناية المركزة سينفخ رئتيها من جديد

She has pneumonia, and we haven't been able to control the infection in her lungs.
لديها التهاب رئوي ولم نستطع السيطرة على العدوى داخل رئتيها

We'll perform a bronchoscopy... and try to remove the food from her lungs, and we'll try her on another course of antibiotics.
سنقوم بإجراء تنظير لقصباتها الهوائية ومحاولة إزالة الغذاء من رئتيها وسنحاول أن نعطيها مجموعة أخرى من المضادات الحيوية

He pulled out her lungs while she was still breathing.
وإنتزع رئتيها من جسدها وهي .لا تزال تتنفس

A seizure due to caffeine toxicity which caused her to aspirate emesis into her lungs.
نوبة تشنج جراء التسمم بالكافيين مما جعلها تستنشق القيء حتى دخل إلى رئتيها

This is where I would wait while my mom went up to the tracks and screamed at the top of her lungs while the train passed.
هنا حيثُ إنتظرت حيثُ ذهبت والدتي إلى الطريق وصرخت إلى أعلى رئتيها حالما مرَ القطار

That baby over there, she was born so premature, her lungs never had a chance to form properly.
تلك الطفلة هناك. ولدت قبل وقتها لم يسنح لها الوقت لتنمو رئتيها بالشكل الصحيح

Preliminary results are back on the tissue samples from her lungs.
النتائج الأولية ظهرت على عينات الأنسجة من رئتيها

People are still giving me the stink eye'cause I didn't chip in for Marilyn's get well gift, like... flowers were gonna uncollapse her lung.
مثل الازهار ستُصلح رئتيها انا اعرف شعورك

That'll take the stress off the lungs, until the infection cools.
هذا سيخفف الضغط عن رئتيها. حتى تهدأ العدوى.