"رئوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pulmonary
• lung

Actually in chronic narcotic users, you should start with a .4-milligram dose to decrease the risk of flash pulmonary edema.
في الحقيقة مع مدمني المخدرات المزمنين يجدر بك البدء بجرعة بـ0,4 ميليغرام لتقليل خطر الإصابة بوذمة رئوية مفاجئة

There's also evidence of pulmonary edema due to suffocating.
كما يوجد دليل لوجود وذمة رئوية نتيجة الخناق

They were all suffering of heart condition, pulmonary troubles and brain damage.
لقد عانوا جميــعا من أزمة قلبية ومشاكل رئوية وتلف في المخ

The bullet missed his heart, but it transected some major pulmonary vessels.
لقد تفادت الرصاصة قلبه لكنها اخترقت أوعية رئوية رئيسة

Let's get a lung window over this chest wound.
دعونا نحصل على نافذة رئوية على هذا الجرح

There was a minor complication during surgery because we thought the patient had developed a pulmonary embolus.
كان هناك تعقيد صغير خلال الجراحة لأننا ظننا بأن المريض تطورت لديه صمة رئوية.

Which means arrhythmia, massive pulmonary embolus, or cerebral bleed.
وبدون سابق إنذار وتتضمن لانظمية القلب صمة رئوية ضخمة، أو نزفاً دماغياً

So impact to the chest caused pulmonary oedema and her death.
لذلك أثر في الصدر تسبب وذمة رئوية وفاتها.

Slow-onset pulmonary oedema causes acute pain.
وذمة رئوية بطيئة الظهور يسبب الألم الحاد.

So a virus or a parasite could have caused the pulmonary oedema.
ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية.

If her symptoms are gastric, rather than pulmonary, then the effects of the fever will not be beneficial, but acutely dangerous.
لكن إذا كانت أعراضها معوية بدلاً من رئوية فإن تأثير الحمى لن يكون نافعاً لكن سيكون شديد الخطورة

It caused a pulmonary edema leading to both respiratory and cardiac arrest
والذي سبب وذمةً رئوية مما قاد إلى نوبتين تنفسية وقلبية

It would if liver failure opened pulmonary AV shunts.
سيفعل ان كان فشل الكبد تسبب بفتح وصلة شريانية رئوية

Minor pulmonary complications and what could be the start of pneumonia.
وكانت مضاعفات رئوية طفيفة ، وربما بدايات الالتهاب الرئوي.

I don't know how to just let a pulmonary embolectomy slide. Sure you can.
لا أعرف كيف يمكنني تفويت استئصال صمة رئوية

Maybe PE or pulmonary fibrosis.
ربما جلطة رئوية أو التهاب النسيج الليفي بالرئة

There are septal defects here, here, and here which have induced myopathy, resulting pulmonary edema, and malignant ventricular ectopy.
هناك عيوب حاجزية هنا، هنا، وهنا والذى قد ينتج أزمة رئوية وأورام خبيثة

Malucci's not here for another hour. Cleo is stuck with pulmonary edema.
مالوكي مرتبط ولن ياتي قبل ساعة وكليو مرتبطة بمريض لديه وذمة رئوية

Evidence upon examination, indicates severe pulmonary oedema.
الدليل, على الفحص تشير إلى وزمة رئوية حادة

appreciable quantities have been swallowed. After one to two weeks there may be dyspnoea with pulmonary oedema leading to massive pulmonary fibrosis and death due to respiratory
وبعد فترة تمتد من أسبوع إلى أسبوعين، قد تحدث صعوبة في التنفس مع تكوّن ودمة رئوية تؤدي إلى تليف رئوي شديد والوفاة بسبب عسر التنفس.

It is also reported that more than 100 of the 733 detainees had either tuberculosis or serious lung conditions.
وورد أيضا أن أكثر من 100 من المحتجزين الـ 733 مصابون بالسل أو بأمراض رئوية خطيرة.