"رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chairperson of the Committee on the Elimination
• Chair of the Committee on the Elimination
• Chairperson Committee on the Elimination
• of the Committee on the Elimination of

A statement was also made by the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأدلت أيضا ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Chairperson of the Committee on the Elimination of Dis- crimination Against Women (CEDAW) also made a statement.
كما أدلت ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Director of the Division for the Advancement of Women delivered a statement, on behalf of the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأدلت ببيان مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بالنيابة عن رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Nicole Ameline, participated in part of the discussions by videoconference.
وقد شاركت نيكول أميلين، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في جزء من المناقشات من خلال التداول بالفيديو.

Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Chairperson Committee on the Elimination of Discrimination against Women
رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The Division staff participated in both meetings, as did the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وشارك موظفو الشعبة في كل من الاجتماعين، كما شاركت فيهما رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also attended the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights.
كما حضرت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

" 27. Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address the General Assembly at its sixty-third and sixty-fourth sessions under the item on the advancement of women;
" 27 - تدعو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى إلقاء كلمة أمــام الجمعية العامة فــي دورتيها الثالثــة والستين والرابعة والستين في إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة؛

4. The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women addressed the General Assembly at its sixty-second session in 2007 under the item entitled " advancement of women " .
4 - ألقت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بيانا في الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في عام 2007 في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``.

29. Also at the 2nd meeting, the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women made a statement.
29 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ببيان.

It recommended that in her statement to the Commission on Human Rights, the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women urge universal ratification of the Convention.
وأوصىت بأن تقوم رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في بيانها الموجه للجنة حقوق اﻹنسان، بالحث على التصديق العالمي على الاتفاقية.

15. Also at the same meeting, the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women made a statement.
١٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and its members Ms. Schulz and Ms. Haidar attended some of these consultations.
وحضرت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وعضوتا اللجنة، السيدة شولتز والسيدة حيدر، بعضاً من هذه المشاورات.

111. At the same meeting, a statement was made by the Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
111 - وفي الجلسة نفسها، أدلت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ببيان.

140. Also at the same meeting, a statement was made by the Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
140 - وفي الجلسة نفسها، أدلت ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Ms. Silvia Pimentel, Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (oral report and interactive dialogue)
السيدة سيلفيا بيمينتيل، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (تقرير شفوي وجلسة تحاور)

The forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستَفتَتِح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الرابعة والأربعين للجنة.