"رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Chair of the SBI

The Executive Secretary concurred with the Chair of the SBI that the process faced a serious problem which needed to be addressed urgently.
وقالت الأمينة التنفيذية إنها متفقة مع رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن العملية تواجه مشكلة خطيرة يلزم معالجتها على سبيل الاستعجال.

To facilitate the review and consideration of the proposal made by the Executive Secretary, the Chair of the SBI may wish to establish a consultative process at the start of SBI 18.
وبغية تسهيل استعراض الاقتراح الذي قدمه الأمين التنفيذي ودراسته، قد ترغب رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ في عقد مشاورات في بداية الدورة الثامنة عشرة للهيئة.

the Chair of the SBI, Ms. Liana Bratasida, chaired the workshop.
8- وترأست حلقة العمل السيدة ليانا براتاسيدا، رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The workshop was chaired by Ms. Liana Bratasida, the Chair of the SBI.
8- وترأست حلقة العمل السيدة ليانا براتاسيدا، رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ.

the Chair of the SBI, Ms. Daniela Stoycheva (Bulgaria), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ السيدة دانييلا ستويتشيفا (بلغاريا) التي رحَّبت بجميع الأطراف والمراقبين.

Paragraphs 1 and 2 of the draft conclusions proposed by the Chair of the SBI on this issue were adopted.
وقد تم اعتماد الفقرتين 1 و2 من مشروع الاستنتاجات الذي اقترحته رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن هذه المسألة().

the Chair of the SBI noted that the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 1) would be held in 2005 in conjunction with the eleventh session of the Conference of the Parties (COP).
ونوهت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ستُعقد في عام 2005 بالتزامن مع الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.

At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider these sub-items together in informal consultations convened by the Chair of the SBI with the assistance of Mr. Jim Penman (United Kingdom).
59- واتفقت الهيئة، في جلستها الثالثة، على النظر في هذين البندين الفرعيين معاً في مشاورات غير رسمية تعقدها رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بمساعدة السيد جيم بنمان (المملكة المتحدة).

The President had asked the Chair of the SBI to conduct consultations on his behalf which resulted in a draft decision for adoption by the COP.
وقد طلب رئيس مؤتمر الأطراف من رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ إجراء مشاورات بالنيابة عنه أسفرت عن تقديم مشروع مقرر() لكي يعتمده مؤتمر الأطراف.

Upon a proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Ms. Stoycheva for her work as the Chair of the SBI.
64- وبناء على اقتراح من الرئيس، أعرب المؤتمر عن تقديره للسيدة ستوتشيفا لما قامت به من عمل بصفتها رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ.

At the 12th meeting, on 18 - 19 December, the Chair of the SBI, Ms. Liana Bratasida (Indonesia), introduced the draft report of the SBI on its thirty-first session and gave an oral report on the results that pertain to the CMP.
22- وفي الجلسة الثانية عشرة التي عُقدت في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، عرضت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا) مشروع تقرير الهيئة الفرعية عن دورتها الحادية والثلاثين()، وقدمت تقريراً شفوياً عن النتائج التي تتصل بمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

the Chair of the SBI, Ms. Liana Bratasida (Indonesia), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وقامت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ (الهيئة الفرعية)، السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا)، بافتتاح الدورة، فرحبت بجميع الأطراف والمراقبين.

23. At the 10th meeting, on 10 December, the Chair of the SBI, Mr. Robert Owen-Jones (Australia), introduced the draft report of the SBI on its thirty-third session and gave an oral report on the results that pertain to the CMP.
23- وفي الجلسة العاشرة التي عُقدت في 10 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد روبرت أون - جونز (أستراليا) مشروع تقرير الهيئة الفرعية عن دورتها الثالثة والثلاثين، وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج التي تحققت في إطار بمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.