"رئيسة فريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chair of the
• chairperson of the Panel
• Chairperson of the Group
• group chair a
• Team Leader of

Ms. Pepetua Latasi, Chair of the Least Developed Countries Expert Group
السيدة بيبيتوا لاتاسي، رئيسة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

The contact group would be chaired by the Chair of the
وتترأس فريق الاتصال رئيسة فريق العمل التعاوني.

The Chair of the LEG addressed the question of how to measure the effectiveness of capacity-building.
وردت رئيسة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على السؤال المتعلق بطريقة قياس فعالية بناء القدرات.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Safiatou Ba-N'Daw, chairperson of the Panel of Experts.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس بتوجيه الدعوة إلى صافياتو باندو، رئيسة فريق الخبراء.

Chairperson of the Group of Experts on the
رئيسة فريق الخبراء المعني بمشكلة

Following the report of the contact group chair a number of other speakers suggested further additions to the list of response measures contained in table 4.1.
وفي أعقاب التقرير الذي قدمته رئيسة فريق الاتصال، اقترح عدد آخر من المتحدثين إدخال إضافات على قائمة تدابير المواجهة المبينة في الجدول 4-1.

As Team Leader of the United National Evaluation Group:
بصفتها رئيسة فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم:

Ms. Ruleta Camacho, Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
السيدة روليتا كاماتشو، رئيسة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

9. Ms. Ruleta Camacho (Antigua and Barbuda), Chair of the CGE, opened the meeting on 17 September 2012.
9- وافتتحت السيدة روليتا كماتشو (أنتيغوا وبربودا)، رئيسة فريق الخبراء الاستشاري، الاجتماع في 17 أيلول/سبتمبر 2012.

The Chair of the contact group later reported on the work of the group, introducing a draft decision on the continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
38 - وقدمت رئيسة فريق الاتصال فيما بعد تقريراً عن عمل الفريق، وقدمت مشروع مقرر بشأن استمرار فعالية اتفاقية روتردام.

As the Chair of the Afghanistan Support Group, Norway will host its annual meeting in Oslo on 17 and 18 December.
والنرويج، بوصفها رئيسة فريق الدعم لأفغانستان ستستضيف اجتماعه السنوي في أوسلو في 17 و 18 كانون الأول/ديسمبر.

The Chair of the legal drafting group introduced a conference room paper containing draft rules of arbitration and draft rules of conciliation.
135- قدمت رئيسة فريق الصياغة القانوني ورقة غرفة اجتماع تحتوي على مشروع قواعد التحكيم والتوفيق.

14. To facilitate the negotiations, the Chair of the AWG-LCA has undertaken an analysis of the issues contained in the negotiating text.
14- وتيسيراً للمفاوضات، أجرت رئيسة فريق العمل التعاوني تحليلا للمسائل الواردة في النص التفاوضي.

The Chair of the contact group reported back to the Working Group at its 7th plenary meeting, on the morning of Friday, 14 May 2010.
98 - قدمت رئيسة فريق الاتصال إلى الفريق العامل في الجلسة السابعة المعقودة صبيحة الجمعة، 14 أيار/مايو 2010.

The workshop was chaired by Ms. Margaret Martin, Chair of the EGTT.
12- وترأست حلقة العمل السيدة مارغريت مارتن، رئيسة فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Submitted by the Chair of the United Nations Group of Experts on Geographical Names and the secretariat of the United Nations Group of Experts on Geographical Names**
ورقة مقدمة من رئيسة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة وأمانة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة**

In the areas of capacity-building and addressing information needs, the Chair of the CGE outlined how the group will contribute to the Nairobi work programme through technical advice and support on tools and methodologies for adaptation assessments.
83- وفي مجالي بناء القدرات وتلبية الاحتياجات في مجال الإعلام، أوضحت رئيسة فريق الخبراء الاستشاري الكيفية التي سيساهم بها الفريق في برنامج عمل نيروبي عن طريق المشورة والدعم التقنيين بشأن أدوات تقييمات التكيف ومنهجياتها.

The Chair of the legal contact group reported back to the Working Group at its 9th plenary meeting on the morning of Friday, 7 September 2007.
100- وقدّمت رئيسة فريق الاتصال المعني بالشؤون القانونية تقريرها إلى الفريق العامل في جلسته التاسعة المعقودة صباح يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007.

The Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by the chairperson of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
واستمع المجلس إلى بيان بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت من رئيسة فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والثروات الأخرى بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Letter dated 24 April (S/2001/416) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the action plan prepared by the chairperson of the Panel of Experts.
رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل (S/2001/416) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل فيها خطة العمل التي أعدتها رئيسة فريق الخبراء.

Chairperson of the Group of Governmental Experts
رئيسة فريق الخبراء الحكوميين

12. At the same meeting, the Chairperson of the Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 54/54 V, Ms. Peggy Mason of Canada, presented the report of the Group (A/CONF.192/PC/33).
12 - وفي الجلسة نفسها، قامت رئيسة فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 54/54 تاء، السيدة بيغي ماسون من كندا، بعرض تقرير الفريق (A/CONF.192/PC/33).

The Secretariat was represented by the following members of the Department of Peacekeeping Operations: the Team Leader of the West Africa Integrated Operational Team at the Office of Operations, Nannette Ahmed; the Chief of Police Selection and Recruitment Section, Police Division, Ata Yenigun; and the Chief of Staff with the Office of Military Affairs, General Jean Baillaud.
ومثل الأمانة العامة أعضاء إدارة عمليات حفظ السلام التالية أسماؤهم: نانيت أحمد، رئيسة فريق العمليات المتكاملة في غرب أفريقيا بمكتب العمليات؛ وأتا ينيغون، رئيس القسم المعني باختيار وتعيين أفراد الشرطة بشعبة الشرطة؛ والفريق أول جان بايو، كبير الموظفين بمكتب الشؤون العسكرية.