"رئيسة لجنة مركز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chairperson of the Commission on the Status
• Chairperson Commission on the Status

That fact would be included in the report of the Chairperson of the Commission on the Status of Women.
وقالت إن ذلك سيضمﱠن في تقرير رئيسة لجنة مركز المرأة.

For the first time, the Commission held a special debate on gender issues and human rights with the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women.
وعقدت اللجنة للمرة اﻷولى مناقشة خاصة تتعلق بقضايا نوع الجنس وحقوق اﻹنسان شاركت فيها رئيسة لجنة مركز المرأة.

The Chairperson of the Commission on the Status of Women has also participated in the work of other commissions, most notably, the Commission on Human Rights.
وشاركت أيضا رئيسة لجنة مركز المرأة في أعمال لجان أخرى منها على الأخص لجنة حقوق الإنسان.

The Division facilitated the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women at the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights and in the panel discussion concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وسهلت الشعبة مشاركة رئيسة لجنة مركز المرأة في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان وفي جلسة المناقشة المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري ضد المرأة.

Chairperson Commission on the Status of Women English Page
رئيسة لجنة مركز المرأة

341. At the 34th meeting, on 7 April 2000, the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Ms. Dubravka Simonovic, made a statement.
341- وفي الجلسة 34 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2000، أدلت السيدة دوبرافكا سيمونوفيتش، رئيسة لجنة مركز المرأة، ببيان.

The Chairperson of the Commission on the Status of Women addressed the Commission on Human Rights, along with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on violence against women.
وخاطبت رئيسة لجنة مركز المرأة لجنة حقوق اﻹنسان إلى جانب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة.

Letter dated 27 April 1998 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة

The Division facilitated the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women in a panel discussion on women’s human rights at the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
وسهلت شعبة النهوض بالمرأة مشاركة رئيسة لجنة مركز المرأة في اجتماع لفريق مناقشة معني بحقوق اﻹنسان للمرأة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

E/AC.51/1998/8 Letter dated 27 April 1998 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
E/AC.51/1998/8 رسالة مؤرخــة ٢٧ نيسان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلـى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة

Letter dated 22 May 1995 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the President of the Economic and
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى رئيس المجلـــس الاقتصـــادي والاجتماعـــي من رئيسة لجنة مركز المرأة

The Chairperson of the Commission on the Status of Women will contact the Chairperson of the Commission on Human Rights with a view to examining the best way to ensure cooperation in the review of the theme'Human rights of women';
وستتصل رئيسة لجنة مركز المرأة برئيس لجنة حقوق اﻹنسان من أجل دراسة أفضل السبل لكفالة التعاون في استعراض موضوع حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة؛

The sessions were chaired, respectively, by the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Ms. Kyung-wha Kang, and the Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations, Mr. Gilbert Laurin.
وترأس الجلستين على التوالي رئيسة لجنة مركز المرأة، السيدة كيونغ وا كانغ ونائب الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة السيد جلبرت لورين.

(ee) In connection with item 12: Ms. D. Simonovic, Chairperson of the Commission on the Status of Women;
(هه) فيما يتعلق بالبند 12: السيدة د. سيمونوفيتش، رئيسة لجنة مركز المرأة؛

2. The session was opened by the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Patricia Flor (Germany), who also made a statement.
٢ - وقد افتتحت الدورة رئيسة لجنة مركز المرأة، باتريسيا فلور )ألمانيا(، التي أدلت أيضا ببيان.

The dialogue, in which the Chairperson of the Commission on the Status of Women, the High Commissioner, the Special Rapporteur on violence against women, Governments and non-governmental organizations participated, was aimed at bringing closer together the work of the Commission on Human Rights and the Commission on the Status of Women.
وكان الهدف من الحوار، الذي اشتركت فيه رئيسة لجنة مركز المرأة، والمفوضة السامية، والمقررة الخاصة لمسألة العنف ضد المرأة، والحكومات، والمنظمات غير الحكومية هو زيادة التوفيق بين عمل لجنة حقوق الإنسان ولجنة مركز المرأة.

During the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, a special dialogue on gender and the human rights of women was held, which included the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on Violence against Women, and Government and non-governmental organization representatives.
وأثناء الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جرى حوار خاص عن مسائل الجنسين وحقوق اﻹنسان للمرأة شاركت فيه رئيسة لجنة مركز المرأة ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وممثلو الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

The Chairperson of the Commission on the Status of Women, in a letter dated 9 February 1998 to the President of the Council, made a number of valuable suggestions. For example, the functional commissions, through their Chairpersons, could be encouraged to:
قدمت رئيسة لجنة مركز المرأة في رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ٨٩٩١ عددا من المقترحات القيمة إلى رئيس المجلس؛ فعلى سبيل المثال، يمكن تشجيع اللجان الفنية، من خلال رؤسائها، على القيام بما يلي:

Letter dated 27 April 1998 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination (E/AC.51/1998/8)
رسالة مؤرخـة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة من رئيسة لجنة مركز المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق (E/AC.51/1998/8)

Chairperson Commission on the Status of Women
رئيسة لجنة مركز المرأة