| Letter from the representative of the Russian Federation to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة من ممثل الاتحاد الروسي إلى رئيسة مجلس الأمن |
| Letter from the representative of Ethiopia to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا |
| Letter from the representative of Serbia to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا |
| Letter from the representative of Norway to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل النرويج |
| Note verbale from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the President of the Security Council | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية |
| Letter from the representative of Pakistan to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل باكستان |
| Letter from the representative of Kazakhstan to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان |
| Letter from the representative of India to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الهند |
| Letter from the representative of Italy to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إيطاليا |
| Statements to the press by the President of the Security Council | UN | البيانات التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة |
| Statements to the press by the President of the Security Council | UN | البيانات التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة |
| Letter from the representative of Jordan to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الأردن |
| Letter from the representative of the Netherlands to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل هولندا |
| Letter from the representative of Saudi Arabia to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل المملكة العربية السعودية |
| Letter from the representative of Turkey to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل تركيا |
| Letter from the representative of the United Arab Emirates to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Letter from the representative of Morocco to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل المغرب |
| Letter from the representative of Serbia to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا |
| Letter from the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام |
| I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of February 2014. | UN | أكتب إليكم بصفتكم رئيسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2014. |
| SECURITY COUNCIL ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن |
| The President of the Council spoke to the press, on behalf of the Council, after consultations. | UN | وبعد التشاور، تكلمت رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة، نيابة عن المجلس. |
| Letter dated 18 March 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | UN | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسة مجلس الأمن. |
| Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل ألمانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 