"رئيسك في العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your boss
• your employer

If it freaks you out so much, why don't you get your boss to do something about the freaking rents in this town.
إذا كان يفزعك ذلك كثيراً، لم لا تجعل رئيسك في العمل بإيجاد حل ما لأسعار الإيجار العالية جداً في هذه المدينة.

This is the Bureau's file on you and your boss.
هذا هو ملف المكتب عليك وعلى رئيسك في العمل.

I need to know where your boss intends on making the exchange.
أريد أن أعرف أين ينوي رئيسك في العمل على جعل الصرف.

Because your boss looted his charity, and you helped him do it!
لأن رئيسك في العمل نهب مؤسسته الخيرية وأنتِ ساعدتيه لفعل ذلك

Because it's a family holiday, and my family happens to be your boss, who also happens to be going halfway around the world.
لأن العيد هو وقت العائله ويصدف بأن عائلتي ستكون رئيسك في العمل والذي يصدف بأنه سيكون في النصف الآخر من العالم

I barely escape with my life, you're in the living room doing blow with your boss, and somehow, you're mad at me?
أنا بالكاد هربت بحياتي وأنت في غرفة المعيشة تستنشقين المخدر مع رئيسك في العمل ثم بطريقة ما، أنت غاضبة مني؟

You used to babysit me, and now I'm your boss.
يمكنك استخدامها لارع لي، والآن أنا رئيسك في العمل.

It's Oliver, and I'm not your boss anymore.
انه أوليفر و لستُ رئيسك في العمل بعد الآن

Now, I can ask you as a friend or I'll order you as your boss.
الآن، ويمكنني أن أطلب منك كصديق أو أنا آمرك باسم رئيسك في العمل.

I told Jenny you never, ever get involved with your boss, especially when your boss is running for President.
قلت لجيني تتورطي أبداً مع رئيسك في العمل خصوصاً عندما يكون رئيسك مترشحاً لمنصب الرئيس

Force your boss into early retirement.
إجبَار رئيسك في العمل على التقاعد المُبكر.

I just need to know it's clear, so do me a favor and tell your boss that nobody leaves until it's safe for me to.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Somehow, I'll do it, I'll make it right with your boss.
بطريقة أو بأخرى، وسوف نفعل ذلك، وسأقدم ذلك الحق مع رئيسك في العمل.

But then you found out your boss had sent AGRA in.
ولكن بعد ذلك وجدت من رئيسك في العمل قد أرسلت أغرا في.

Could you spot that? One second. What the fuck is your boss doing here?
ثانية واحدة، ماذا يفعل رئيسك في العمل هنا؟

Well, I probably shouldn't be talking to you about my, you know, physical relationship with your boss.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم عن بلدي، كما تعلمون، علاقة جسدية مع رئيسك في العمل.

Because I was too busy setting up your food, talking to your boss and getting you free medical care.
لأنني كنت مشغولا جدا لإصلاح الغذائي الخاص بك، تحدث مع رئيسك في العمل والحصول على الحصول على الرعاية الطبية المجانية.

- You should ask your boss about that.
و القنابل عليك أن تسأل رئيسك في العمل عن ذلك

Let me straighten you out. Here's what you do. your boss is power-playing you.
دعنى أقول هذا مباشراً ، هذا الذي ستفعله رئيسك في العمل هو المُتحكم في السلطة

And this time it was the DCRF and your boss, Orlande.
وكانت هذه المرة على ال دي سي أر أف و رئيسك في العمل السيد أورلاند

Once we've verified things with your employer, we'll have you taken back to LAX.
عندما نقوم بالتأكد من رئيسك في العمل سنقوم بإرجاعك الى المطار