"رئيسًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• president
• head of
• chief
• presidential
• presidency

Things were just as bad when Lincoln was president.
كانت الأمور بنفس السوء عندما كان لينكون رئيسًا

Bashar Assad had was never supposed to have been president.
لم يكن بشار الأسد يعتقد أن سيصبح رئيسًا مطلقًا

Someday this man will be president of the United States.
في يومًا ما هذا الرجل سيكون رئيسًا للولايات المتحدة.

He just says that because he wants to be a president.
من الواضح أن وعوده كانت كلها أكاذيب، فبسببها أصبح رئيسًا

I was head of security at her company for eight years, then moved over to her personal detail for the last five.
كنت رئيسًا للأمن في شركتها لمدة 8 سنوات ثم انتقلت الي شؤونها الخاصة الخمسة سنوات الماضية

That is why I have appointed you chief Astronaut.
ولهذا السبب سأصدر أمرًا بتعيّنك رئيسًا لرواد الفضاء.

Listen, if all it takes to be presidential is to shake hands and give speeches and know which color lipstick to wear to the party, then go ahead on.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

Dr. Bhandari was unanimously elected as the president of the India International Law Foundation in 2007.
وانتُخب الدكتور بهانداري بالإجماع رئيسًا لمؤسسة القانون الدولي الهندية عام 2007.

If people had a problem with a ruthless businessman, we'd have a different president right now.
إن كان للناس مشكلة مع رجال الأعمال الجشعين لكان لدينا رئيسًا غير هذا الآن

Yes, Congressman, the vice president is certainly the... the president that never was.
نائب الرئيس هو حتمًا الرئيس الذي لم يصبح رئيسًا

Mark my words, he will be president someday.
احفظ كلماتي جيدًا.. سوف يصبح رئيسًا يومًا ما

What I heard was a newly elected president auditioning a bunch of new ideas.
ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة

The Brotherhood took power in an election and one of them, Mohamed Morsi, became president.
حاز الإخوان المسلمون على السلطة عن طريق الانتخابات، وصار محمد مرسي أحد أعضائها رئيسًا

Humor me, hypothetically, were you to lose, who amongst your opponents would you rather see as president?
جاريني من الناحية النظرية لو كنت ستخسرين من الذي بين خصومك تفضلين أن تريه رئيسًا ؟

This American is not going to be president forever, and before he steps aside,
هذا الأمريكي لن يكون رئيسًا إلى الأبد، وقبل أن يترك منصبه

A man who isn't president can divorce his wife.
إن لم أكن رئيسًا أستطيع أن أطلّق زوجتي

He became president of Uzbekistan just to get into range.
"لقد بات رئيسًا لدولة "أوزباكستان فقط لكي يكون مرموقـًا

I always thought it would take a Southern president to drag the South out of the past.
دومًا كنت أظن أنه سيتطلب رئيسًا جنوبيًا لسحب الجنوب من الماضي.

It takes more than savvy to be elected president.
يتطلب الأمر أكثر من الدهاء ليُنتخب رئيسًا

There are such bastards in the police, that I'm not surprised that our president is such a person as Yanukovych.
لدرجة أنني لست مستغربا أن لدينا رئيسًا كـ يونوكوفيتش

He was the head of research in the early years, so he may know something.
كان رئيسًا للأبحاث في السنوات الأولى لربما يعلم شيئًا.

It is only a matter of time before he's a heartbeat away from the presidency.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن يصبح رئيسًا للجمهورية