"رئيس اجتماع الخبراء المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chairperson of the Expert Meeting on

The Chairperson of the Expert Meeting on Electronic Commerce and Tourism reported on the outcome of the Meeting.
89- وقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة تقريراً عن النتائج التي أسفر عنها الاجتماع.

The Chairperson of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries, which had taken place from 31 October to 2 November 2005, said that the meeting's discussions had been broad and constructive.
40- وتحدث رئيس اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة، وهو الاجتماع الذي عُقد في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، فقال إن مناقشات الاجتماع كانت شاملة وبناءة.

The Chairperson of the Expert Meeting on ICT and Tourism for Development presented the report of that meeting.
67- وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية بعرض تقرير ذلك الاجتماع.

The Chairperson of the Expert Meeting on Enabling Small Commodity Producers and Processors in Developing Countries to Reach Global Markets reported on the meeting.
69- وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهّزي السلع الأساسية في البلدان النامية من الوصول إلى الأسواق العالمية بتقديم تقرير عن هذا الاجتماع.

The Chairperson of the Expert Meeting on Existing Regional and Multilateral Investment Agreements and their Development Dimensions introduced the report of the Meeting.
٢٥- وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية بتقديم تقرير الاجتماع.

The Chairperson of the Expert Meeting on the Development Dimension of FDI, held in November 2002, presented the report of that meeting.
وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني بالبُعد الإنمائي للاستثمار الأجنبي المباشر، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بعرض تقرير الاجتماع المذكور.

23. The Chairperson of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development reported on that meeting, which had taken place from 24 to 26 January 2005.
23- وقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار المباشر في التنمية تقريراً عن ذلك الاجتماع الذي عُقد في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

29. The Chairperson of the Expert Meeting on international investment agreements, introducing its report, said that it was important to ensure that the development objectives of international investment agreements (IIAs) were not just mere intentions but were translated into concrete commitments.
29- عرض رئيس اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار الدولية تقرير هذا الاجتماع فقال إنه من المهم ضمان ألا تكون الأهداف الإنمائية لاتفاقات الاستثمار الدولية مجرد نوايا بل أن تتم ترجمتها إلى التزامات ملموسة.

45. The Chairperson of the Expert Meeting on Investment Promotion and Development Objectives, referring to the issue of classification of investment recipient countries, said that in its agreed conclusions the Expert Meeting had sought not to make any distinction between countries in order to achieve the broadest consensus possible.
٥٤- وقال رئيس اجتماع الخبراء المعني بالنهوض بالاستثمار واﻷهداف اﻹنمائية، في معرض إشارته إلى قضية تصنيف البلدان المتلقية للاستثمارات، إن اجتماع الخبراء لم يسع، في استنتاجاته المتفق عليها، إلى التمييز بأي طريقة كانت بين البلدان بغية تحقيق أوسع توافق ممكن في اﻵراء.

On behalf of the Chairperson of the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy, held in September 2003, the Director presented a statement summarizing the main findings of that meeting.
46- وقدم المدير، نيابة عن رئيس اجتماع الخبراء المعني بقياس التجارة الإلكترونية باعتبارها أداة لتنمية الاقتصاد الرقمي، الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2003، بياناً لخص فيه الاستنتاجات الرئيسية التي خلص إليها ذلك الاجتماع.

The Chairperson of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements presented the report of that meeting (TD/B/COM.3/EM.22/3).
48- وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر بعرض تقرير ذلك الاجتماع (الوثيقة TD/B/COM.3/EM.22/3).

The Chairperson of the Expert Meeting on Free and Open-Source Software (FOSS): Policy and development Implications, held in September 2004, highlighted the complexity of the issue, as well as the broad range of practical experiences and policy positions.
59- وسلط رئيس اجتماع الخبراء المعني بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر: آثارها في السياسات والتنمية، الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2004، الأضواء على تعقّد هذه المسألة، وعلى المجموعة الواسعة من التجارب العملية والمواقف المتعلقة بالسياسات.

The Chairperson of the Expert Meeting on FDI in Natural Resources, which had been held from 20 to 22 November 2006, said that the event had been very timely because issues related to the supply of, and demand for, natural resources were at the top of the international agenda.
52- قال رئيس اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية، الذي عقد في الفترة من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أن ذلك الاجتماع قد كان مناسبة جاءت في حينها لأن المسائل ذات الصلة بالعرض والطلب في مجال الموارد الطبيعية تحتل مكان الصدارة على جدول الأعمال الدولي.

The Chairperson of the Expert Meeting on Efficient Transport and Trade Facilitation to Improve Participation by Developing Countries in International Trade presented the main findings of the Meeting (TD/B/COM.3/72).
57- قام رئيس اجتماع الخبراء المعني بتحقيق الكفاءة في النقل وتيسير التجارة بغية تحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية بعرض النتائج الرئيسية التي خلص إليها الاجتماع (TD/B/COM.3/72).

35. The Chairperson of the Expert Meeting on Investment Promotion and Development Objectives, which had been held from 24 to 26 September 1997, presenting the agreed conclusions of the Expert Meeting, said that three main issues had been discussed, namely inward FDI promotion, outward FDI promotion and investment incentives.
٥٣- قال رئيس اجتماع الخبراء المعني بالنهوض بالاستثمار واﻷهداف الانمائية، الذي عُقد في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، في معرض تقديمه الاستنتاجات المتفق عليها في اجتماع الخبراء، أن النقاش انصب على ثلاث قضايا رئيسية هي النهوض بالاستثمار اﻷجنبي المباشر المتجه إلى الداخل، والنهوض بالاستثمار اﻷجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، والحوافز الاستثمارية.

The representative of Belgium, speaking in his capacity as Chairperson of the Expert Meeting on Improving Competitiveness of SMEs in Developing Countries: Role of Finance, including E-Finance, to Enhance Enterprise Development, presented an overview of the SME finance issues discussed at the Expert Meeting.
48- وتحدث ممثل بلجيكا بصفته رئيس اجتماع الخبراء المعني بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية: دور التمويل، بما في ذلك التمويل الإلكتروني، في تدعيم تنمية المشاريع، فأجرى استعراضاً عاماً لقضايا تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تم بحثها في اجتماع الخبراء.

The Chairperson of the Expert Meeting on Efficient Transport and Trade Facilitation to Improve Participation by Developing Countries in International Trade: Problems and Potential for the Application of Current Trade Facilitation Measures by Developing Countries (see document TD/B/COM.3/52 - TD/B/COM.3/EM.17/3) presented the outcome of the deliberations of the November 2002 meeting, which had been attended by some 100 delegates.
وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني بالكفاءة في النقـل وتيسير التجارة بغية تحسين اشتراك البلدان النامية في التجارة الدولية: المشاكل والإمكانات القائمـة فيما يتعلق بتطبيق التدابير المالية لتيسير التجـارة (انظـر الوثيـقة (TD/B/COM.3/52 - TD/B/COM.3/EM.17/3 بتقديم حصيـلة مداولات اجتماع تشرين الثاني/نوفمبر 2002 الذي حضره نحو 100 مندوب.