"رئيس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• head of security
• Chief of Security
• security chief
• head security
• of the Chief

The other day I asked you about your head of security.
فى اليوم الماضى سألتك عن رئيس الأمن , شخص طويل

The terrorist also wounded the community's head of security, Pinhas Seltzer, before being stopped by security officers.
وأصاب الإرهابي أيضا رئيس الأمن في الحي، بينحاس سيلتزر، قبل أن يوقفه ضباط الأمن.

- Let the head of security know the operation was happening tonight and give them the safe phrase.
ليخبر رئيس الأمن أن عملية ستحدث هذه الليلة، ومنحهم العبارة الآمنة

Equally, the Chief of Security is required to liaise directly with senior staff of government security and intelligence agencies.
وبالمثل سيكون مطلوبا من رئيس الأمن أن يتصل مباشرة بكبار موظفي دوائر الأمن والاستخبارات الحكومية.

The security function is an important one, as is reflected in the Statute of the Court, which requires the Chief of Security to report directly to the Registrar.
وأعمال الأمن هامة جدا، كما يتجلى في النظام الأساسي للمحكمة، الذي يقتضي من رئيس الأمن أن يرفع تقاريره إلى المسجل مباشرة.

One job of a security chief is babysitting the secrets.
من أنت؟ إحدى أعمال رئيس الأمن هو الإحتفاظ بالأسرار

Mr. Veidt, while you may be head of security while the ship's at sea, on land, we're all subject to the laws and conventions of the kingdom of Morocco.
سيد فيدت ربما قد تكون رئيس الأمن بينما تكون السفينة في عرض البحر

Moving stock comes under my remit, as head of security.
نقل البضائع من صلاحياتي بصفتي رئيس الأمن.

I just got off the phone with the head of security at the CMA.
أنا فقط حصلت من الهاتف مع رئيس الأمن في هيئة سوق المال.

Or... does Mr. head of security want to kill his boss?
.. أمـ هل السيد رئيس الأمن يريد قتل رئيسه؟

I checked with the head of security at the branch where the wire transfers originated.
لقد قمت بالتحقق عبر رئيس الأمن بالفرع الذي قام بتنظيم هذه الحوالة

I've got head of security on my ass about coolers of dry ice in the event space.
رئيس الأمن يخبرني بشأن قنابل ثلج في ساحة المعرض

I'm head of security. I work with that CCTV recorder every single day.
أنا رئيس الأمن, أنا أعمل بتسجيلات كاميرات المراقبة كل يوم

The head of security in Pakistan wires $100,000 to Mohamed Atta just prior to the 9/11 attacks.
تظهر انفجار، بدون الطائرة. رئيس الأمن في باكستان الأسلاك 100،000ب لمحمد عطا دولار

My head of security is on his way. I want to make sure there are men outside my mother's door. She needs to be protected.
رئيس الأمن عندي في طريقه، أرغب في التأكد من وجود رجال على باب أمي، إنها بحاجة للحماية

And you, I will promote to Deputy Chief of Security, effective immediately.
وأنت سأرقيك إلى منصب نائب رئيس الأمن, ويسرى القرار فوراً.

And, uh, Chief of Security says nobody recognized him.
و رئيس الأمن يقول أنه لا أحد قد تعرف عليه

But the brave Chief of Security followed the bad guy here,
و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا

The Chief of Security is ex-Italian Secret Service, and the system is state of the art.
رئيس الأمن هو جهاز الخدمة السرية الايطالي سابقا والنظام هو حالة من الفن

He was informed by the security chief that the purpose of his arrest was to facilitate an investigation.
وأبلغه رئيس الأمن أن الغرض من القبض عليه هو تسهيل إجراء أحد التحقيقات.

in Sungnam prison, security chief, I'm Jang Min Ha
أنا جانغ مين ها رئيس الأمن في سجن سيونغنام

Yes...the rest of the watermelons have been bought by that gentleman he's the head security officer of the Pritampur royal family.
نعم.. باقي ثمار البطيخ اشتراها ذلك السيد المحترم إنه الضابط رئيس الأمن لعائلة بريتامبور الملكية

The Deputy Chief would be required to execute a substantial degree of independent decision-making, for example, in dealings with the security agencies of the host country, and to exercise careful control in the absence of the Chief.
وسيتعين على نائب الرئيس أن ينفذ قدرا كبيرا من القرارات المستقاة، في تعاملاته، ومنها على سبيل المثال، مع الوكالات الأمنية للبلد المضيف، ويجب عليه أيضا أن يقوم بدقة مقام رئيس الأمن أثناء غيابه.