Address by His Excellency Mr. Aníbal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic | UN | كلمة فخامة السيد أنيـبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية |
His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic | UN | فخامة السيد جورج سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية |
His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic | UN | فخامة السيد جورج سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية |
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic. | UN | تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يلقيه فخامة السيــد خورخي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية. |
Address by Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic | UN | خطاب يدلي به السيد فرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية |
Address by Mr. Aníbal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic | UN | خطاب فخامة السيد أنيـبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية |
Mr. Aníbal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد أنيـبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Aníbal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد أنيـبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic | UN | فخامة السيد جورج شامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية |
His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic | UN | فخامة السيد جورج سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية |
Address by His Excellency Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد خورخي فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية |
Address by His Excellency Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد خورخي فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية |
The President of the Security Council, H.E. Mr. Anibal António Cavaco Silva, made a statement in his capacity as the President of the Portuguese Republic. | UN | وأدلى سعادة السيد أنيبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس مجلس الأمن، ببيان بصفته رئيس الجمهورية البرتغالية. |
His Excellency Mr. Mário Soares, President of the Portuguese Republic, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب فخامة السيد ماريو سواريز، رئيس الجمهورية البرتغالية الى المنصة. |
The President thanked the President of the Portuguese Republic for his statement; Mr. Soares, President of the Portuguese Republic, was escorted from the rostrum. | UN | شكر الرئيس رئيس الجمهورية البرتغالية على بيانه؛ واصطحب السيد سواريز، رئيس الجمهورية البرتغالية، من المنصة. |
5. Address by His Excellency Mr. Aníbal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic | UN | 5 - كلمة فخامة السيد أنيبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية |
5. Address by His Excellency Mr. Aníbal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic | UN | 5 - كلمة فخامة السيد أنيـبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية |
The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Portuguese Republic. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية البرتغالية. |
The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Portuguese Republic. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس الجمهورية البرتغالية. |
The President: I thank the President of the Portuguese Republic for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس الجمهورية البرتغالية على بيانه. |