| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب يدلي به السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic. | UN | سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية. |
| His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic. | UN | سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية. |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديز، رئيس الجمهورية الدومينيكية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| I greatly appreciate the appeal just made to the intelligentsia made by the President of the Dominican Republic. | UN | وأعرب عن التقدير العميق للنداء الذي وجهه رئيس الجمهورية الدومينيكية للمثقفين للتو. |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد ليونيل فرنانديس ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فيرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| The President of the Dominican Republic initiated a presidential award to volunteers working on environmentally sustainable development. | UN | وأنشأ رئيس الجمهورية الدومينيكية جائزة رئاسية للمتطوعين العاملين في مجال التنمية المستدامة بيئيا. |
| Address by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| In this spirit, the Dominican President signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty during his visit to the United Nations last year. | UN | وبهذه الروح، وقع رئيس الجمهورية الدومينيكية معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أثناء زيارته لﻷمم المتحدة في العام الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 