| Tribute to the memory of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | تأبـين فخامــة الحاج عمر بونغو أوندمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic | UN | خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية |
| H.E. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | فخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 8. Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | 8 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 7. Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | 7 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 4. Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | 4 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 4. Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | 4 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 12. Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | 12 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 3. Address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 3. Address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| I now give the floor to His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic and Co-Chairperson of the High-level Plenary Meeting. | UN | أعطي الكلمة الآن لفخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية والرئيس المشارك للجلسة العامة الرفيقة المستوى. |
| 25. The Committee also commended the constant efforts of the President of the Gabonese Republic, His Excellency Mr. El Hadj Omar Bongo, to promote peace and security in the Central African subregion. | UN | ٢٥ - وأثنت اللجنة كذلك على الجهود التي لم يدخر وسعا في بذلها رئيس الجمهورية الغابونية سعادة السيد الحاج عمر بونغو من أجل تحقيق السلام واﻷمن في منطقة وسط أفريقيا دون اﻹقليمية. |
| The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency El Hadj Omar Bongo, the President of the Gabonese Republic. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية. |
| President of the Gabonese Republic | UN | رئيس الجمهورية الغابونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 