"رئيس الدورة التاسعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the sixty-ninth session

H.E. Sam Kutesa, President of the sixty-ninth session of the General Assembly
سعادة سام كوتيسا، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

The report will be transmitted by the Co-Chairs to the President of the sixty-ninth session of the Assembly.
وسيقوم الرئيسان المشاركان بإحالة التقرير إلى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية.

Address by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly
كلمة أدلى بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Introductory remarks by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly, His Excellency Sam Kutesa
ملاحظات استهلالية يدلي بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا

The President of the sixty-ninth session of the General Assembly, H.E. Sam Kutesa, and the Deputy Secretary-General of the United Nations, H.E. Jan Eliasson, delivered statements.
وأدلى ببيان كل من رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، سعادة سام كوتيسا، ونائب الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة يان إلياسون.

The President of the sixty-ninth session of the General Assembly, the Permanent Representative of Japan, three United Nations Messengers of Peace and a Celebrity Advocate will also participate.
وسيشارك في الاحتفال أيضا رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لليابان، وثلاثة من رسل الأمم المتحدة للسلام، وأحد الدعاة من المشاهير.

1. Address by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly, His Excellency Sam Kahamba Kutesa
1 - خطاب يلقيه معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

1. Address by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly, His Excellency Sam Kutesa
1 - كلمة رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا

15:30 His Excellency Sam Kahamba Kutesa (Uganda), President of the sixty-ninth session of the General Assembly
15:30 سعادة السيد سام كاهامبا كوتيسا (أوغندا)، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Opening statements will be made by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly, His Excellency Sam Kutesa, and the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Ban Ki-moon.
وسيدلي ببيانات استهلالية كل من رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا، والأمين العام للأمم المتحدة، ومعالي السيد بان كي - مون.

Opening statements will be made by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly, His Excellency Sam Kutesa, and the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Ban Ki-moon, among others.
وستدلي ببيانات استهلالية شخصيات من بينها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا، والأمين العام للأمم المتحدة، معالي السيد بان كي - مون.

11:30 His Excellency Sam Kutesa (Uganda), President of the sixty-ninth session of the General Assembly (end-of-year press conference)
11:30 سعادة السيد سام كوتيسا (أوغندا)، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (مؤتمر صحفي بمناسبة نهاية السنة).

Documentation: Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the sixty-ninth session of the General Assembly (A/69/__)
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (A/69/__)

At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly requested the President of the sixty-ninth session of the Assembly to continue consultations based on the recommendations prepared by the President of the sixty-eighth session with the aim of reaching a conclusion at the sixty-ninth session in the context of the post-2015 development agenda.
في دورتها الثامنة والستين المستأنفة، طلبت الجمعية العامة إلى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية أن يواصل إجراء مشاورات استنادا إلى التوصيات التي أعدها رئيس الدورة الثامنة والستين بهدف التوصل إلى نتيجة في الدورة التاسعة والستين في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Approximately 16:30 His Excellency Sam Kutesa (Uganda), President of the sixty-ninth session of the General Assembly (following the 3rd plenary meeting of the General Assembly)
حوالي 16:30 معالي السيد سام كوتيسا (أوغندا)، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية (في أعقاب الجلسة العامة الثالثة للجمعية العامة)

11:00 His Excellency Ban Ki-moon, Secretary-General and His Excellency Sam Kahamba Kutesa (Uganda), President of the sixty-ninth session of the General Assembly (on the new sustainable development agenda) (press encounter)
11:00 معالي السيد بان كي - مون، الأمين العام، ومعالي السيد سام كاهامبا كوتيسا (أوغندا)، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (بشأن الخطة الجديدة للتنمية المستدامة) (مقابلة صحفية)

1. Requests the President of the sixty-ninth session of the General Assembly to continue consultations based on the above-mentioned recommendations prepared by the President of the sixty-eighth session with the aim of reaching a conclusion at the sixty-ninth session in the context of the post-2015 development agenda;
1 - تطلب إلى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة أن يواصل إجراء مشاورات تستند إلى التوصيات السالفة الذكر التي أعدها رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية من أجل التوصل إلى نتيجة في الدورة التاسعة والستين للجمعية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015؛