"رئيس الدورة السابعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the fifty-seventh session
• the Chairperson of the fifty-seventh session
• the Chairperson of the fiftyseventh session
• the Chair of the fifty-seventh session
• President of the fifty-sixth session
• Chairperson of the fifty-seventh session of
• the fifty-seventh session of the

The intention of the President of the fifty-seventh session of the General Assembly in organizing this open meeting was to:
وتمثل الهدف الذي توخاه رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة من تنظيم هذا الاجتماع المفتوح في ما يلي:

Chair: H. E. Mr. Jan Kavan President of the fifty-seventh session of the General Assembly
الرئيس: سعادة السيد جان كافان رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

H.E. Mr. Jan Kavan, President of the fifty-seventh session of the General Assembly, and Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General, will deliver opening statements.
وسيلقي سعادة السيد يان كافان، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، والسيدة لويز فريشيت، نائبة الأمين العام، بيانين افتتاحيين.

Report of the Chairperson of the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Mr. Vladimir Kartashkin
تقرير مقدم من السيد فلاديمير كارتاشكين، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

17. Invites the Chairperson of the fiftyseventh session of the SubCommission to report to the Commission at its sixtysecond session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the SubCommission and of its mechanisms have worked in practice;
17- تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين يتضمن تقييماً لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية؛

Introductory statement by the Chair of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs
بيان استهلالي يقدمه رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة المخدرات

5. Information and communication technologies for development: summary by the President of the fifty-sixth session of the General Assembly (A/57/280) [32]
5 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: موجز مقدم من رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة (A/57/280) [32]

Report of the President of the fifty-seventh session of the General Assembly, Mr. Jan Kavan, on the results of the open meeting on the role of civil society in the prevention of armed conflict
تقرير رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، السيد جان كافان، عن نتائج الاجتماع المفتوح بشأن دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات المسلحة

4. Also at the same meeting, the President of the fifty-seventh session of the General Assembly addressed the meeting.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة كلمة في الاجتماع.

13. At the 1st meeting, the Chairperson of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, Mr. Leandro Despouy, addressed the Sub-Commission, in accordance with Commission resolution 2001/60.
13- أدلى رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، السيد لياندرو ديسبوي، بكلمة أمام اللجنة الفرعية في جلستها الأولى، وفقاً لقرار اللجنة 2001/60.

3. At the 1st meeting of the session, the Sub-Commission received H.E. Mr. Leandro Despouy, the Chairperson of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, who addressed the Sub-Commission, pursuant to Commission resolution 2001/60.
3- وفي أول جلسة من جلسات الدورة، استقبلت اللجنة الفرعية سعادة السيد لياندرو ديسبوي، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان الذي خاطب اللجنة الفرعية عملا بقرار اللجنة 2001/60.

11. Invites the Chairperson of the fifty-seventh session of the Commission to address the Sub-Commission at the opening meeting of its fifty-third session and to inform it about the present resolution and the debate that took place on this subject at the fifty-seventh session of the Commission under agenda item 16;
11- تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة إلى الإدلاء ببيان أمام اللجنة الفرعية في الجلسة الافتتاحية لدورتها الثالثة والخمسين، وإعلامها بهذا القرار وبالمناقشة التي دارت عن هذا الموضوع في الدورة السابعة والخمسين للجنة في إطار البند 16 من جدول أعمالها؛

17. Invites the Chairperson of the fiftyseventh session of the SubCommission to report to the Commission at its sixtysecond session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the SubCommission and of its mechanisms have worked in practice;
17- تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريراً يتضمن تقييماً لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية؛

15. Invites the Chairperson of the fiftyseventh session of the SubCommission to report to the Commission at its sixtysecond session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the SubCommission and of its mechanisms have worked in practice;
15- تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريراً يتضمن تقييماً لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية؛

(d) Report of the Chairperson of the fiftyseventh session of the SubCommission (resolution 2005/53, para. 17).
(د) تقرير رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية (القرار 2005/53، الفقرة 17.

I think that most of you will know by now that on 15 October I tendered my resignation to the Chair of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, to take effect on 12 November (next Monday).
وأعتقد أن معظمكم قد عرف الآن أنني قدمت استقالتي في 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان بحيث تصبح نافذة المفعول في 12 تشرين الثاني/نوفمبر (الاثنين القادم).

6. Information and communication technologies for development: summary by the President of the fifty-sixth session of the General Assembly (A/57/280) [32]
6 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: موجز مقدم من رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة (A/57/280) [32]

229. Concluding remarks were made by Mr. Kartashkin, Chairperson of the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
229- وأدلى بملاحظات ختامية السيد كارتاشكين، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.