"رئيس العمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the foreman
• the ward boss
• a foreman
• foreman's

Your brother Anthony still the foreman at the pier?
أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟

I didn't wanna hurt the foreman or your mother, Clark.
لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك

Nah, I'm the foreman on this job, which pretty much means
لا ، انا رئيس العمال في هذا العمل والذي يعني

the foreman did not say that he wasn't working.
رئيس العمال لَمْ يَقُلْ بأنّه ما كَانَ يَعْملُ.

You can't get nothing without the ward boss. He's the biggest man in Boston.
أنت لا تستطيع الحصول على لا شيء بدون رئيس العمال انه صاحب النفوذ في بوسطن

a foreman's being paid off to smuggle both you and the C4 into North Korea.
رئيس العمال تم الدفع له لكيّ يُدخلكما مع قنابل السي فور لكوريا الشمالية

the foreman said you were behind the whole operation.
رئيس العمال قال أنك المسؤول عن العملية بكاملها.

We better hurry, before the foreman realizes we're gone.
من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا.

And the foreman is willing to testify if we need him.
و رئيس العمال لا يمانع الإدلاء بشهادته إذا أردنا

The site is near Cherry Valley Road just off the 67. Ask for the foreman.
الموقع بالقرب من طريق وادي الكرز أطلب رئيس العمال.

She told me the foreman talked to them and scared them.
أخبرتني أن رئيس العمال تحدث مع الموظفين وأخافهم بكلامه

You think the foreman's the only guy looking for him?
هل تعتقدين أن رئيس العمال هو الوحيد الذي يبحث عنه؟

I've been out to the rig. I've talked to the foreman.
كنتُ في مكان الأجهزة، وتحدثتُ إلى رئيس العمال

the foreman, he's high as a kite, and he has been all along.
رئيس العمال يكون بمرتبة عالية كما هو حاله دوماً.

Are you the foreman that I spoke to earlier,said that Sam Bennett was here?
هل أنت رئيس العمال الذى تحدثت معه مسبقا؟ والذى قال أن سام بينيت كان هنا؟

Hey, better hurry up before the foreman shows up.
من الأفضل ان نسرع قبل ان ياتي رئيس العمال.

We gotta figure out how to get it across town without being seen by the foreman and his prods.
علينا فقط أن نعلم كيف نمررها عبر المدينة بدون أن يرانا رئيس العمال و طاقمه

I sent flowers to the foreman's family... and I arranged for you to do a condolence call tomorrow afternoon.
لقد أرسلت زهوراً لعائلة رئيس العمال ورتبت قيامك بمكالمة تعزية ظهر غداً

I guess they found teeth marks in the foreman's bones.
أظنهم وجدوا آثار أسنان في عظام رئيس العمال

I can take you to the ward boss.
أستطيع أن أخذك إلى رئيس العمال

I've been doing foreman's work for months on the promise that I'd get paid for it.
لقد كنت أقوم بعمل رئيس العمال منذ أشهر على وعد أنه سيتم الدفع لي على ذلك