"رئيس اللجنة الدائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chairman of the Standing Committee
• Chair of the Standing Committee
• Chairman of Standing Committee
• President of the Permanent Committee on
• the Chairperson of the Standing Committee

The Chairman of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board also made a statement.
وأدلى رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ببيان.

Chairman of the Standing Committee No. 1 of the United Nations Council for Namibia from 1981 to the independence of the territory in 1990.
رئيس اللجنة الدائمة رقم 1 لمجلس الأمم المتحدة لناميبيا من عام 1981 إلى استقلال الإقليم في عام 1990.

The Parliament is represented by the Chairman of the Standing Committee on Institutions and Transparency.
ويمثِّل البرلمان رئيس اللجنة الدائمة المعنية بالمؤسسات وبالشفافية.

President Medvedev also met the Chair of the Standing Committee of the National People's Congress, Mr. Wu Bangguo, the Premier of the State Council, Mr. Wen Jiabao, and the Vice President, Mr. Xi Jinping.
ميدفيدييف و وو بانغو، رئيس اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني الصيني، ووين جياباو، رئيسي مجلس الدولة، وسي جينبينغ، نائب رئيس جمهورية الصين الشعبية.

1984 : Chairman of Standing Committee III for the Council for Namibia.
١٩٨٤: رئيس اللجنة الدائمة الثالثة المعنية بمجلس ناميبيا.

Also in Arauquita, on 4 November, the Chairperson of the Standing Committee for the Defence of Human Rights was detained, also without sufficient evidence, along with other social leaders.
كذلك في أراوكيتا، في 4 تشرين الثاني/نوفمبر احتجز رئيس اللجنة الدائمة للدفاع عن حقوق الإنسان، أيضاً دون أدلة كافية، مع قادة اجتماعيين آخرين.

1992-present Chairman of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board
١٩٩٢ وحتى اﻵن رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Chairman of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire from February 1987 to date
رئيس اللجنة الدائمة ﻹصلاح القانون الزائيري منذ شباط/فبراير ١٩٨٧ وحتى اليوم

Chairman of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire from February 1987 to date.
رئيس اللجنة الدائمة لاصلاح القانــون الزائيري منــذ شباط/فبراير ٧٨٩١ وحتى اليوم.

The series included open letters addressed to the President of China, Hu Jintao, and Wu Bangguo, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress.
وتتضمن هذه السلسلة رسائل مفتوحة موجهة إلى رئيس الصين هو جين تاو وإلى ووبانغ غو، رئيس اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني.

1992-1996 Chairman of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board
1992-1996 رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Chairman of the Standing Committee, the Deputy Chief Executive Officer of the Fund and the Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، مع رئيس اللجنة الدائمة ونائب كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق وممثل الأمين العام لاستثمارات الصندوق.

Chairman of the Standing Committee on Provision of Scientific and Technical Advice to Coastal States, CLCS, 2002-present
رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية، لجنة حدود الجرف القاري، 2002 - إلى الآن

Mr. Li Peng, Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China, and Mr. Zhu Rongji, Premier of the State Council, met with President Bagabandi separately.
وقد التقى بالرئيس باغابندي، كل على حدة، السيد لي بنغ، رئيس اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني في جمهورية الصين الشعبية، والسيد زو رونغجي، رئيس مجلس الدولة.

Chairman of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire, February 1987-1998.
رئيس اللجنة الدائمة ﻹصلاح قانون جمهورية زائير، شباط/فبراير ١٩٨٧-١٩٩٨.

13. Report of the Chairman of the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States.
13 - تقرير رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية.

It also held a meeting with the Chair of the Standing Committee on Foreign and European Affairs of the Maltese Parliament, Michael Frendo, and members of the Standing Committee.
وعقد الوفد أيضا اجتماعا مع رئيس اللجنة الدائمة للشؤون الخارجية والأوروبية في البرلمان المالطي، مايكل فريندو، وأعضاء اللجنة الدائمة في البرلمان.

Chair of the Standing Committee
رئيس اللجنة الدائمة

Other high-level visits included the visit to Myanmar by the then Chair of the Standing Committee of the National People's Congress, Wu Bangguo, in September 2012.
وشملت الزيارات الأخرى الرفيعة المستوى زيارة أجراها رئيس اللجنة الدائمة للكونغرس الشعبي الوطني وقتئذ، وو بانغوو، في أيلول/سبتمبر 2012.

Chairman of Standing Committee III for the Council for Namibia (1984); Chairman of the African Group that negotiated the Declaration on the Critical Economic Situation in Africa at the General Assembly (1984-1985).
رئيس اللجنة الدائمة الثالثة المعنية بمجلس ناميبيا )١٩٨٤(؛ رئيس المجموعة اﻷفريقية التي تفاوضت بشأن اﻹعلان المتعلق بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا، وذلك بالجمعية العامة )١٩٨٤-١٩٨٥(.

Depending on the agenda, the Standing Committee would meet for a period of 3 to 5 days; the precise dates and duration of the meeting would be established by the Secretary/CEO, in consultation with the Chairperson of the Standing Committee.
وتبعاً لجدول الأعمال، ستجتمع اللجنة الدائمة لفترة تتراوح بين 3 و 5 أيام؛ وسيقرر الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين المواعيد المحددة للاجتماع ومدته، بالتشاور مع رئيس اللجنة الدائمة.