"رئيس اللجنة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Chairman of the Commission on
• by the Chairman on
• the Chair of the Commission on
• the Chairperson of the Commission on
• the Vice-Chairman on
• the Chairman of the Committee on his
• the Chairman on the
• Chairman of the Commission expressed
• the Chairman of the Committee expressed

Report of the Chairman of the Commission on the eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثامن عشر مع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Report of the Chairman of the Commission on the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Report by the Chairman on developments since the previous meeting
تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة

Report of the Chair of the Commission on the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للقانون البحار

Report of the Chairperson of the Commission on the meeting of the informal working group established by the nineteenth Meeting of States Parties
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الفريق العامل غير الرسمي الذي أنشأه الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف

Report of the Chairman of the Commission on the sixteenth Meeting of States Parties
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف

Report of the Chairman of the Commission on the sixteenth Meeting of States Parties
7 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its eighteenth session (CLCS/52);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها السادسة عشرة (CLCS/52)؛

13. Report of the Chairman of the Commission on the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
13 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of work at its nineteenth session (CLCS/54);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها التاسعة عشرة (CLCS/54)؛

Report by the Chairman on his participation in international conferences and meetings
تقرير رئيس اللجنة عن مشاركته في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Report by the Chairman on his attendance at the Peace in Palestine Conference, 2830 March 2005, Putrajaya, Malaysia
تقرير رئيس اللجنة عن حضوره مؤتمر السلام في فلسطين، 28-30 آذار/مارس 2005، بوتراجايا، ماليزيا

Report by the Chairman on his attendance of the meetings and conferences of intergovernmental organizations (April-July 2000)
تقرير رئيس اللجنة عن حضوره اجتماعات ومؤتمرات المنظمات الحكومية الدولية (نيسان/أبريل - تموز/يوليه 2000)

Report of the Chair of the Commission on the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

18. Report of the Chair of the Commission on the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
18 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Report of the Chairperson of the Commission on the twentieth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع العشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Working paper of the Vice-Chairman on operational activi-ties for development
ورقة عمل من رئيس اللجنة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

26. The Committee also heard an oral report by the Chairman of the Committee on his consultations with bodies that had consistently utilized less than the applicable benchmark figure of their allocated resources for the previous three sessions.
26 - واستمعت اللجنة أيضا إلى تقرير شفوي قدمه رئيس اللجنة عن المشاورات التي أجراها مع الهيئات التي استخدمت بشكل دائم نسبة تقل عن الرقم المرجعي الخاص بالموارد المخصصة لها للاجتماعات الثلاثة السابقة.

7. Report of the Chairman on the fifteenth Meeting of States Parties.
7 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف.

During the closing ceremony, the Chairman of the Commission expressed appreciation for the services of Mr. Ulrich von Blumenthal, who is retiring in October 2009 from the United Nations and who directed the Seminar for 14 years.
وفي أثناء الحفل الختامي، أعرب رئيس اللجنة عن تقديره للخدمات التي قدمها السيد أولريك فون بلومنتال، الذي سيتقاعد من عمله من الأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، والذي تولى إدارة الجلسة لمدة 14 عاماً.

the Chairman of the Committee expressed condolences to the Governments and the peoples of Central America on the tragic loss of life caused by natural disasters in the area.
أعرب رئيس اللجنة عن خالص تعازيه لحكومات وشعوب أمريكا الوسطى لما أحدثته الكوارث الطبيعية في المنطقة من خسائر أليمة في اﻷرواح.