| He also stated that the President of the Conference at its eighth session had consulted Parties on this issue but that no consensus had been reached on how to include it in the agenda. | UN | وقال الرئيس أيضاً إن رئيس المؤتمر في دورته الثامنة كان قد تشاور مع الأطراف بشأن هذه المسألة ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء حول طريقة إدراجها في جدول الأعمال. |
| Statement by the President of the Conference at its second session 2 - 4 5 | UN | ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثانية ٢ - ٤ ٤ |
| Election of the President of the Conference at its third session 5 6 | UN | باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثالثة ٥ ٥ |
| STATEMENT MADE BY the Chairman of the Conference at THE OPENING | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الرابعة، |
| B. Election of the President of the Conference at its third session | UN | باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثالثة |
| Statement by the President of the Conference at its third session 2 6 | UN | ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثالثة ٢ ٦ |
| Election of the President of the Conference at its fourth session 3 6 | UN | باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة ٣ ٦ |
| B. Election of the President of the Conference at its fourth session | UN | باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة |
| He also stated that the President of the Conference at its seventh session had consulted with Parties on this issue but that no consensus had been reached on how to include it in the agenda. | UN | وقال الرئيس أيضاً إن رئيس المؤتمر في دورته السابعة كان قد تشاور مع أطراف بشأن هذه المسألة ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء حول طريقة إدراجها في جدول الأعمال. |
| Election of the President of the Conference at its ninth session | UN | باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة |
| Statement by the President of the Conference at its ninth session | UN | ألف - بيان رئيس المؤتمر في دورته التاسعة |
| Election of the President of the Conference at its tenth session | UN | باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة |
| Election of the President of the Conference at its twelfth session | UN | (أ) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثانية عشرة |
| Election of the President of the Conference at its twelfth session | UN | (أ) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثانية عشرة |
| A. Statement by the President of the Conference at its second session | UN | ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثانية |
| the President of the Conference at its second session welcomed all participants to the third session of the Conference of the Parties and thanked the Government of Japan for the excellent facilities it had provided. | UN | ٢- رحب رئيس المؤتمر في دورته الثانية بجميع المشتركين في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف وشكر حكومة اليابان على التسهيلات الممتازة التي أتاحتها للدورة. |
| STATEMENT MADE BY the Chairman of the Conference at THE OPENING OF THE SECOND SESSION, HELD ON | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة |
| STATEMENT MADE BY the Chairman of the Conference at THE CLOSING | UN | البيان الذي أدلى به رئيس المؤتمر في جلسـة اختتـام |
| We look forward to cooperating with the President of the Conference in the establishment of the progress reports which will be presented at the end of each session. | UN | ونتطلع إلى التعاون مع رئيس المؤتمر في مجال وضع تقارير مرحلية ستعرض في نهاية كل دورة. |
| Canada supported decision CD/1948, which was put forward by the President of the Conference on 12 February 2013. | UN | وأيدت كندا المقرر CD/1948 الذي قدمه رئيس المؤتمر في 12 شباط/فبراير 2013. |
| He also praised the contribution of the President of the Conference to the successful outcome of the Conference's deliberations. | UN | كما أثنى السيد توبفر على مساهمة رئيس المؤتمر في نجاح ما أسفرت عنه مداولات المؤتمر من نتائج. |
| 64. At the recommendation of the President of its tenth session, the Conference adopted the following decisions: | UN | 64- بناءً على توصية رئيس المؤتمر في دورته العاشرة، اعتمد المؤتمر المقررات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 