"رئيس المجلس لعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the Council for
• the President for

The first Panel reviewed the achievements of the Authority and was under the chairmanship of Baidy Diene, President of the Council for 2004.
وقد استعرض الفريق الأول إنجازات السلطة وكان برئاسة بيدي ديان رئيس المجلس لعام 2004.

3. At the same meeting, the President of the Council for 2012, Miloš Koterec (Slovakia), addressed the Council.
3 - وفي الجلسة نفسها، ألقى رئيس المجلس لعام 2012، ميلوش كوتيريتش (سلوفاكيا)، كلمة أمام المجلس.

2. At the 1st meeting, on 18 January, the President of the Council for 2010, Hamidon Ali (Malaysia), opened the session and made a statement.
2 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير، افتتح الجلسة حميدون علي، رئيس المجلس لعام 2010، وأدلى ببيان.

In accordance with the rotation scheme established by the Executive Board in its decision 1992/7, the President for 2010 will be nominated from among the Group of Asian States that are members of the Executive Board.
ووفقا لخطة التناوب التي وضعها المجلس التنفيذي في مقرره 1992/7، يعيَّن رئيس المجلس لعام 2010 من بين مرشحي مجموعة الدول الآسيوية الأعضاء في المجلس التنفيذي.

We wish to recognize and commend the efforts of the Permanent Representative of Lithuania, President of the Council for 2007, and the rest of his Bureau in guiding the work of the Council since the start of the year.
ونود أن نسلم وأن نشيد بجهود الممثل الدائم لليتوانيا، رئيس المجلس لعام 2007، وبقية أعضاء المكتب في توجيه أعمال المجلس منذ بداية هذا العام.

2. The 1st meeting, on 14 January 2002, was opened by the President of the Council for 2001, Martin Belinga-Eboutou (Cameroon).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 14 كانون الثاني/يناير 2002، رئيس المجلس لعام 2001، مارتن بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون).

2. The 1st meeting, on 21 January 2004, was opened by the President of the Council for 2003, Gert Rosenthal (Guatemala).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 21 كانون الثاني/يناير 2004، رئيس المجلس لعام 2003، غيرت روزنتال (غواتيمالا).

2. The 1st meeting, on 17 January 2006, was opened by the President of the Council for 2005, Munir Akram (Pakistan).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 17 كانون الثاني/يناير 2006، رئيس المجلس لعام 2005، منير أكرم (باكستان).

2. The 1st meeting, on 17 January 2007, was opened by the President of the Council for 2006, Ali Hachani (Tunisia).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 17 كانون الثاني/يناير 2007، رئيس المجلس لعام 2006، علي حشاني (تونس).

2. At its 1st meeting, on 14 January 2008, the President of the Council for 2007, Dalius Čekuolis (Lithuania), opened the meeting and made a statement.
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 14 كانون الثاني/يناير 2008، رئيس المجلس لعام 2007، داليوس شيكوليس (ليتوانيا) وأدلى ببيان.

3. At the same meeting, following his election by acclamation, the President of the Council for 2008, Léo Mérorès (Haiti), made a statement.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس المجلس لعام 2008، ليو ميروريس (هايتي)، عقب انتخابه بالتزكية.

Election of the President of the Council for the year 2000
انتخاب رئيس المجلس لعام ٢٠٠٠

2. The 1st meeting, on 15 January, was opened by the President of the Council for 2002, Ivan Simonović (Croatia).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 15 كانون الثاني/يناير، رئيس المجلس لعام 2002، إيفان سيمونوفيتش (كرواتيا).

Upon election, the President of the Council for 1997, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), made a statement.
وأدلى السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( رئيس المجلس لعام ١٩٩٧، ببيان عقب انتخابه.

Upon election, the President of the Council for 1995, Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), made a statement.
وأدلى السيد أحمد كمال )باكستان( رئيس المجلس لعام ١٩٩٥ عقب انتخابه ببيان.

In accordance with the rotation scheme established by the Executive Board in its decision 1992/7, the President for 2012 will be nominated from the among the Latin American and Caribbean States that are members of the Executive Board.
ووفقاً لخطة التناوب التي وضعها المجلس التنفيذي في مقرره 1992/7، يعيَّن رئيس المجلس لعام 2012 من بين مرشحي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأعضاء في المجلس التنفيذي.