"رئيس المحكمة الجنائية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the President of the International Criminal Tribunal
• President of the International Criminal Court
• President of the International Criminal Tribunal for
• the President of the International Tribunal
• President of the International Tribunal for
• the President of the ICC
• the President of the Tribunal

Letter from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I thank the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، السيد دنيس بايرون.

Letter dated 10 December 2008 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

I call on Mr. Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court.
أعطي الكلمة الآن للسيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.

the President of the International Tribunal for Rwanda shall submit an annual report of the International Tribunal for Rwanda to the Security Council and to the General Assembly.
يقدم رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تقريرا سنويا للمحكمة الدولية لرواندا إلى مجلس الأمن وإلى الجمعية العامة.

Letter dated 15 October 2009 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the SecretaryGeneral
رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى الأمين العام

the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda made a statement.
وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.

S/2011/731 Letter from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the President of the Security Council
S/2011/731 16 تشرين الأول/نوفمبر 2011 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

My delegation pays tribute to Judge Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and his team for their excellent stewardship of the affairs of the Court.
ويشيد وفدي بالقاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية وفريقه على إدارتهم الرائعة لشؤون المحكمة.

The President of the International Criminal Court conveyed the request to the States parties to the Rome Statute, and it was accepted by them.
وقام رئيس المحكمة الجنائية الدولية بإبلاغ ذلك المطلب إلى الدول الأطراف في نظام روما الأساسي، التي وافقت عليه.

Mr. Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, made a statement.
أدلى ببيان السيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia, the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Prosecutor of the International Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطات من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومن رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ومن المدعي العام للمحكمتين الدوليتين آنفتي الذكر.

The President (spoke in Arabic): I call on Mr. Dennis Byron, President of the International Tribunal for Rwanda.
الرئيس: أعطي الكلمة للسيد دينيس بايرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

In this regard, we note the claim of the President of the ICC that the so-called enforcement pillar of the Rome Statute, which includes the arrest and surrender of suspects and the protection of victims and witnesses, has been reserved to States and, by extension, international organizations.
وفي هذا الصدد، نلاحظ ادعاء رئيس المحكمة الجنائية الدولية بأن ما يسمى ركيزة الإنفاذ لنظام روما الأساسي، التي تشمل إلقاء القبض على المشتبه بهم وتسليمهم وحماية الضحايا والشهود، جرى الاحتفاظ بها للدول، وبالتالي، للمنظمات الدولية.

the President of the Tribunal is consulting with the President of International Criminal Tribunal for former Yugoslavia on that issue.
ويجري رئيس المحكمة مشاورات مع رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بشأن هذه المسألة.