| Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | خطاب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Estonia for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | خطاب السيد توماس هندريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | خطاب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by His Excellency Mr. Toomas Henrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هنريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد أرنولد روتيل رئيس جمهورية إستونيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia | UN | خطاب السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by H.E. Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia | UN | كلمة فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by His Excellency Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أنولد روتل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by His Excellency Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أنولد روتل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by H.E. Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| 8th plenary meeting Address by His Excellency Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | الجلسة العامة الثامنة كلمة صاحب الفخامة توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Address by His Excellency Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| 1. Address by His Excellency Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | 1 - كلمة صاحب الفخامة توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| 1. Address by His Excellency Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | UN | 1 - كلمة صاحب الفخامة توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
| President, President, President, Republic of Estonia Republic of Latvia Republic of Lithuania | UN | رئيس جمهورية إستونيا رئيس جمهورية لاتفيا رئيس جمهورية ليتوانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 