| President of the Republic of Guatemala (Signed) Mauricio Funes C. President of the Republic of El Salvador | UN | رئيس جمهورية غواتيمالا رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador | UN | خطاب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador | UN | خطاب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador | UN | خطاب السيد كارلوس موريسيو فونس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by His Excellency Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد إلياس أنطونيو ساكا غونزاليز، رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by His Excellency Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by His Excellency Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador | UN | خطاب السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| I give the floor to His Excellency Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador. | UN | أعطي الكلمة لفخامة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
| His Excellency Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador. | UN | سعادة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
| His Excellency Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador. | UN | سعادة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
| Address by H. E. Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد أرماندو كالديــرون ســول، رئيس جمهورية السلفادور |
| H. E. Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Francisco Guillermo Flores Pérez, President of the Republic of El Salvador | UN | خطاب السيد فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور |
| Mr. Francisco Guillermo Flores Pérez, President of the Republic of El Salvador, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحــب السيــد فرانسيسكــو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور من قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Francisco Guillermo FLORES PÉREZ, President of the Republic of El Salvador | UN | كلمة سعادة السيد فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by H.E. Mr. Francisco Guillermo Flores Pérez, President of the Republic of El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد فرانسيسكو غويرمو فلورس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador | UN | خطاب السيد إلياس أنطونيو ساكا غونساليس، رئيس جمهورية السلفادور |
| Address by Mr. Elias Antonio Saca Gonzalez, President of the Republic of El Salvador | UN | خطاب السيد إلياس أنطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور |
| Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | أصطُحب السيد إلياس انطونيو ساكا غونزاليز، رئيس جمهورية السلفادور إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Dr. Armando Calderón Sol, President of El Salvador | UN | خطاب فخامة الدكتور أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 