"رئيس جمهورية بنن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the Republic of Benin
• President of Benin

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thomas Yayi Boni, President of the Republic of Benin.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد توماس يايي بوني، رئيس جمهورية بنن.

H.E. Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن.

Co-chair: H.E. Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin
الرئيس المشارك: فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن

The President of Benin, recognizing that progress in the area of human rights hinged on economic development, had decided to launch an " economic revolution " .
واعترافا من رئيس جمهورية بنن بأن التقدم في مجال حقوق الإنسان يتوقف على التنمية الاقتصادية، قرر أن يبدأ " ثورة اقتصادية " .

Address by His Excellency Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin
كلمة فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن

H.E. Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin and Chairman of the group of Least Developed Countries.
تبدأ الجمعية الآن الاستماع إلى خطاب من فخامة السيد بوني ياي، رئيس جمهورية بنن ورئيس مجموعة البلدان الأقل نموا.

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin and Chairman of the Group of Least Developed Countries.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن ورئيس مجموعة أقل البلدان نموا.

Address by H.E. Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin
كلمة يلقيها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن

His Excellency Mr. Mathieu Kérékou, President of the Republic of Benin
فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن

on behalf of His Excellency Mr. Mathieu Kérékou, President of the Republic of Benin
بالنيابة عن فخامة السيد ماتيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن

Address by His Excellency Boni Yayi, President of the Republic of Benin
كلمة فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن

3. Address by His Excellency Boni Yayi, President of the Republic of Benin
3 - كلمة صاحب الفخامة بوني يايي، رئيس جمهورية بنن

H.E. Mr. Thomas Boni Yayi, President of the Republic of Benin
- فخامة السيد توما بوني يايي، رئيس جمهورية بنن

6. Address by His Excellency Boni Yayi, President of the Republic of Benin
6 - كلمة فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن

15. Address by His Excellency Mr. Bony Yayi, President of the Republic of Benin
15 - كلمة فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن

14. Address by His Excellency Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin
14 - كلمة فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن

However, an OAU mission of inquiry headed by Emile Derlin Zinssou, the former President of Benin, accompanied by a dozen journalists, was confined to a hotel from 18 to 20 November, their only link with the outside world being a television set broadcasting only in Arabic and a telephone which could not be used to make international calls (Jeune Afrique l'intelligent of 26 November to 4 December).
وقد أوفدت منظمة الوحدة الأفريقية بعثة لتقصي الحقائق يرأسها رئيس جمهورية بنن سابقا السيد إميل درلان زينسو ويرافقه اثنا عشر صحفياً، وظلـت هـذه البعثة معتكفـة فـي أحد الفنـادق من 18 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر دون أي اتصال بالخارج غير جهاز تلفاز لا يبث إلا برامــج عربيــة وهاتــفٍ لا يتيح إجراء مكالمات دولية. (Jeune Afrique l ' Ingelligent، عدد 26 تشرين الثاني/نوفمبر - 4 كانون الأول/ديسمبر 2000).