"رئيس جمهورية بوركينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of Burkina

for the President of Burkina Faso, Chairman of the Council of Ministers and by order
وزير الخارجية، عن رئيس جمهورية بوركينا فاصو، رئيس مجلس الوزراء وبأمر منه

Address by Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso
خطــاب فخامــة السيــد بليز كومباري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو

Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيــد بليــز كومبــاري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو إلى قاعة الجمعية العامة.

The session was chaired by Blaise Compaore, President of Burkina Faso and current Chairman of OAU.
وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

The session was chaired by H.E. Blaise Compaore, President of Burkina Faso and current Chairman of OAU.
وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاسو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso, was escorted from the General Assembly Hall.
أصطحب السيد بليس كمباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاسو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

- Mr. Yéro Boly, Director of the Cabinet of the President of Burkina Faso; and their colleagues.
:: السيد ييرو بولي مدير مكتب فخامة رئيس جمهورية بوركينا فاسو وعدد من معاونيه.

The organization of free and transparent elections in Guinea and Côte d'Ivoire came as a result of the successful facilitation efforts of Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso.
لقد جاء تنظيم انتخابات حرة وشفافة في غينيا وكوت ديفوار نتيجة لجهود التيسير الناجحة التي بذلها السيد بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاسو.

Article 1 of the Code states that it applies to referendums and to the election of the President of Burkina Faso, National Assembly deputies, regional councillors and municipal councillors.
وبمقتضى المادة الأولى من هذا القانون، يسري هذا النظام على العمليات الانتخابية المتعلقة بالاستفتاء، وانتخاب رئيس جمهورية بوركينا فاسو، ونواب الجمعية الوطنية، والمستشارين الإقليميين والمستشارين البلديين.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of Burkina Faso.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس جمهورية بوركينا فاصو.

Lastly, the heads of State, Government and delegation expressed their sincerest appreciation to His Excellency Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, and to the Government and people of Burkina Faso for the warmth and quality of the reception given to them and their delegations and for all the consideration showed to them during their stay in Ouagadougou.
وأعرب رؤساء الدول والحكومات والوفـود في النهاية عن شكرهـم العميـق لصاحب السعادة السيد بليز كومباوريه، رئيس جمهورية بوركينا فاصو، ولحكومـة بوركينا فاصو وشعبهــا، لما أبــدوه من حرارة وحسن استقبال لهم ولوفودهم، وكذلك لكل ما لقوه من اعتبار خلال إقامتهم في أواجادوجو.

President of Burkina Faso
رئيس جمهورية بوركينا فاصو

I take this opportunity to convey once again Burkina Faso's gratitude to the United Nations and the regional and subregional organizations that put their confidence in the facilitation and mediation of His Excellency Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso, and that continue to support his many efforts for peacebuilding, security and the rule of law in West Africa.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مرة أخرى عن امتنان بوركينا فاسو للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي وضعت ثقتها في مساعي التيسير والوساطة التي يبذلها فخامة السيد بلايز كمباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاسو، والتي تواصل دعم جهوده المكرسة لبناء السلام والأمن وسيادة القانون في غرب أفريقيا.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Burkina Faso for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية بوركينا فاسو على البيان الذي أدلى بــه.

72. Regarding the competent authorities, extradition decisions are taken by decree of the President of Burkina Faso after approval by the Indictment Division of the Court of Appeal.
72- أما فيما يتعلق بالسلطات المختصة، فقرار تسليم الأشخاص يتخذ بموجب مرسوم يصدر عن رئيس جمهورية بوركينا فاسو بعد الحصول على موافقة دائرة الاتهام التابعة لمحكمة الاستئناف في مكان إقامة الشخص المعني.

56. As Head of State, the President of Burkina Faso is the guarantor of national independence, territorial integrity and the permanence and continuity of the State.
56- ورئيس الدولة الذي يسمى رئيس جمهورية بوركينا فاسو، هو ضامن الاستقلال الوطني، وسلامة الأراضي، ودوام الدولة واستمراريتها.

The President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Burkina Faso for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بوركينا فاصو علــى البيان الذي أدلى به توا.

The Organization of African Unity (OAU) High-level Delegation on the dispute between Eritrea and Ethiopia met at Ouagadougou on 7 and 8 November 1998, under the chairmanship of Blaise Compoaore, President of Burkina Faso and current Chairman of OAU.
اجتمع وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية الرفيع المستوى المعني بالنزاع بين إريتريا وإثيوبيا في أواغادوغو، بوركينا فاصو، يومي ٧ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، برئاسة فخامة بليسي كومبواري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Final communiqué 1. Pursuant to a proposal by H.E. Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, and H.E. Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, H.E. Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso paid a working and friendship visit to Côte d'Ivoire on 8 and 9 May 2003.
1 - بناء على مبادرة فخامة السيد لوران غراغبو رئيس جمهورية كوت ديفوار وفخامة السيد بليز كومباوري رئيس جمهورية بوركينا فاسو، قام سعادة يوسف أودراغو وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو بزيارة صداقة وعمل إلى كوت ديفوار في 8 و 9 أيار/مايو 2003.