| Address by Mr. Rupiah Bwezani Banda, President of the Republic of Zambia | UN | خطاب السيد روبياه بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by His Excellency Mr. Rupiah Bwezani Banda, President of the Republic of Zambia | UN | كلمة فخامة السيد روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by His Excellency Mr. Rupiah Bwezani Banda, President of the Republic of Zambia | UN | كلمة فخامة السيد روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by H.E. Dr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | خطاب فخامة الدكتور فريدريك تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Briefing by His Excellency Mr. Frederick J. T. Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | إحاطة إعلامية يقدمها سعادة السيد فردريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| The Council heard a briefing by Frederick J. T. Chiluba, President of the Republic of Zambia. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia. | UN | تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من فخامة السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| His Excellency Mr. Frederick J.T. Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | 6 - فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| His Excellency Mr. Frederick J.T. Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | 6 - فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | خطاب للسيد فريدريك شيلوبا رئيس جمهورية زامبيا |
| Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فــردريك شــلوبا، رئيس جمهورية زامبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Briefing by His Excellency Mr. Frederick J. T. Chiluba, President of the Republic of Zambia | UN | إحاطــة إعلاميــة قدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| The Council heard a briefing by His Excellency Mr. Frederick J. T. Chiluba, President of the Republic of Zambia. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| The President of the Republic of Zambia provided clarifica-tions in response to the comments and questions by members of the Council. | UN | وقدم رئيس جمهورية زامبيا إيضاحات ردا على أسئلة أعضاء المجلس وتعليقاتهم. |
| Address by Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President of the Republic of Zambia | UN | خطاب للسيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Tribute to the memory of His Excellency Levy Patrick Mwanawasa, President of the Republic of Zambia | UN | تأبين فخامة ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by His Excellency Mr. Levy Mwanawasa, President of the Republic of Zambia | UN | خطاب فخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| Address by His Excellency Mr. Levy Mwanawasa, President of the Republic of Zambia | UN | كلمة فخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| His Excellency, Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President of the Republic of Zambia | UN | فخامة السيد ميفي باتريك مانواسا رئيس جمهورية زامبيا |
| His Excellency, Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President of the Republic of Zambia | UN | فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا |
| In this respect, the President of Zambia personally presided at most special occasions, including the inauguration, and at almost all the graduation ceremonies. | UN | وفي هذا الصدد كان رئيس جمهورية زامبيا شخصيا يترأس معظم المناسبات الخاصة، ومن بينها الاحتفال بافتتاح المعهد ومعظم احتفالات التخرج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 