"رئيس جمهورية سلوفاكيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the Slovak Republic

Address by His Excellency Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
خطاب فخامة السيد إيفان غاسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا

Address by Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
خطاب السيد ايفان غاسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا

Address by H.E. Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
كلمة فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا

Mr Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Ivan Gašparović, President of the Slovak Republic
كلمة فخامة السيد إيفان كاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا

Though South Africa is far from Slovakia, we put special emphasis on the continuation of this development. The visit of the President of the Slovak Republic to South Africa for the inauguration of President Mandela is evidence of this.
وعلى الرغم من أن جنوب افريقيا بعيدة عن سلوفاكيا فإننا نشدد بوجه خاص على مواصلة هذا التطور وأن زيارة رئيس جمهورية سلوفاكيا لجنوب افريقيا لمناسبة تنصيب مانديلا رئيسا للجمهورية لدليل على ذلك.

10. His Excellency Mr. Ivan Gašparović, President of the Slovak Republic
10 - فخامة السيد إيفان غسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Slovak Republic.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية سلوفاكيا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Slovak Republic for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية سلوفاكيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Slovak Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية سلوفاكيا.

The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد إيفان غاسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا.

However, it appears that under article 145 (3) of that amendment the President or Vice-President of the Supreme Court can be removed from office before the expiry of the five-year term by the President of the Slovak Republic without a recommendation of the Judicial Council.
غير أنه يبدو أن بالإمكان، بموجب المادة 145 (3) من هذا التعديل، إقالة رئيس المحكمة العليا ونائبه من منصبيهما قبل انقضاء ولايتهما ومدتها خمس سنوات، من قبل رئيس جمهورية سلوفاكيا.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Slovak Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية سلوفاكيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Slovak Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية سلوفاكيا على الخطاب الذي ألقاه للتو.

In accordance with article 86 d) of the Constitution of the Slovak Republic the National Council of the Slovak Republic approved the ratification of the Convention on 30 January 2007 and President of the Slovak Republic ratified the Convention on 27 March 2007.
ووفقا للمادة 86 (د) من دستور الجمهورية السلوفاكية فإن المجلس الوطني لجمهورية سلوفاكيا وافق على التصديق على الاتفاقية بتاريخ 30 كانون الثاني/يناير 2007 وصدق رئيس جمهورية سلوفاكيا على الاتفاقية بتاريخ 27 آذار/مارس 2007.