"رئيس جمهورية غابون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the Gabonese Republic
• the President of Gabon
• President of the Republic of Gabon

Address by Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic
خطاب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

As President of the Gabonese Republic from 1967 until his death, President Bongo Ondimba had many achievements and contributions.
لقد كان للرئيس بونغو أونديمبا، بوصفه رئيس جمهورية غابون من عام 1967 وحتى وفاته، العديد من الإنجازات والإسهامات.

Members can easily understand why the African countries place much hope in the debate that the General Assembly will devote to NEPAD tomorrow, 16 September, in which the President of Gabon will take part.
وبوسع الأعضاء أن يفهموا ببساطة لماذا تعلق البلدان الأفريقية آمالا كبيرة على المناقشة التي ستخصصها الجمعية العامة لهذه المبادرة غدا، 16 أيلول/سبتمبر، والتي سيشارك فيها رئيس جمهورية غابون.

Address by El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Republic of Gabon
خطاب يلقيــه الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

It is with sorrow that we mourn the passing of His Excellency Mr. Omar Bongo, late President of the Gabonese Republic.
ننعي بحزن وفاة فخامة السيد عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic
فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون

The Assembly will now hear an address by His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit to you herewith a letter from His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه الرسالة التي وجهها إليكم صاحب الفخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

Address by His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic
كلمة فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون

Address by H.E. El Haj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic
كلمة فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

Address by His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic
خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

12. Address by His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic
12 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

9. Address by His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic
9 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic
17 - فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون

It was committed to seeing UNIDO overcome its difficulties, as had been reaffirmed by the President of Gabon at the Earth Summit held in Rio de Janeiro, and would like to reiterate its desire to see the Organization fulfil its mission.
وهي ملتزمة بأن تشهد اليونيدو وهي تتغلب على صعوباتها ، كما قد أعاد تكرار ذلك رئيس جمهورية غابون في مؤتمر قمة اﻷرض المعقود في ريو دي جانيرو ، وهي تود أن تعيد تكرار رغبتها في أن ترى المنظمة تحقق مهمتها .

Letter dated 27 October (S/1997/821) from the representative of Gabon addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 23 October 1997 from the President of Gabon to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1997/821) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غابون، تحيل رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، من رئيس جمهورية غابون إلى رئيس مجلس اﻷمن.

On that occasion, a delegation of the Centre was received by H.E. Mr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Republic of Gabon, and discussed several issues related to the promotion of human rights and democracy.
واستقبل وفد المركز بهذه المناسبة فخامة رئيس جمهورية غابون الحاج عمر بونغو أونديمبا، وناقش معه عدة مسائل تتعلق بتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية.

I should like to assure the Assembly that we have re-established peace after the signature of the ceasefire agreements and the agreements to cease hostilities last year, thanks to the mediation of El Hadj Omar Bongo, President of the Republic of Gabon.
وأود أن أؤكد للجمعية أننا أعدنا توطيد السلام بعد التوقيع على اتفاقات وقف إطلاق النار وعلى الاتفاقات لوقف القتال في العام الماضي، بفضل وساطة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.