"رئيس جمهورية فنلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the Republic of Finland
• the President of Finland
• Presidents of Finland

Address by H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيس جمهورية فنلندا

Address by His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland
كلمة فخامة السيد سولي نينيستو، رئيس جمهورية فنلندا

Address by His Excellency Mr. Martti Ahtisaari, President of the Republic of Finland
خطاب فخامة السيد مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا

Currently, the President of Finland was a woman and women were a majority in the Government.
وفي الوقت الحالي، رئيس جمهورية فنلندا امرأة والنساء هن الغالبية في الحكومة.

Romania subscribes to the statement made by the President of Finland on behalf of the European Union, and fully shares the views expressed therein.
وتؤيد رومانيا البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية فنلندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتتشاطر تماما الآراء التي تم الإعراب عنها في البيان.

16. Address by His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland
16 - كلمة صاحب الفخامة سولي نينيستو، رئيس جمهورية فنلندا

7. Address by His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland
7 - كلمة فخامة السيد سولي نينستو، رئيس جمهورية فنلندا

7. Address by His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland
7 - كلمة فخامة السيد ساولي نيينيستو، رئيس جمهورية فنلندا

6. Address by His Excellency Mr. Martti Ahtisaari, President of the Republic of Finland
٦ - خطاب فخامة السيد مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا

2. Address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
2 - خطاب تلقيه فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيس جمهورية فنلندا

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Martti Ahtisaari, President of the Republic of Finland.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب فخامة السيد مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا.

The President: I thank the President of the Republic of Finland for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية فنلندا على بيانه.

President of the Republic of Finland
رئيس جمهورية فنلندا

The General Assembly heard addresses by His Excellency Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; and His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland (on behalf of Western European and Other States).
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمتين ألقاهما فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات؛ وفخامة السيد سولي نيينيستو، رئيس جمهورية فنلندا (باسم دول أوروبا الغربية ودول أخرى).

Secretary-General Boutros Boutros-Ghali attended the Conference, which was opened by the President of Finland, Martti Ahtisaari.
وحضره اﻷمين العام بطرس بطرس غالي، وافتتحه مارتي اهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا.

The author is estopped from arguing that she and her group were bystanders like the other crowd, which was apparently attracted by the appearance of a foreign head of State visiting the President of Finland.
ولا مجال لصاحبة البلاغ لﻹدعاء بأنها هي )ومجموعتها( كانوا يقفون عرضا شأن بقية الحشد الذي اجتذبه كما يبدو ظهور رئيس دولة أجنبي يزور رئيس جمهورية فنلندا.

Fruitful groundwork was provided by the International Labour Organization (ILO) World Commission on the Social Dimension of Globalization, co-chaired by the Presidents of Finland and the United Republic of Tanzania.
وقامـت بـإرساء أسس عملية مجديـة اللجنة العالمية المعنية بالبـُـعد الاجتماعي للعولمة، التابعة لمنظمة العمل الدولية، التي يشارك في رئاستها رئيس جمهورية فنلندا ورئيس جمهورية تنـزانيا المتحدة.