| Address by Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| The Italian authorities have since addressed several complaints to the President of Colombia and to the Colombian Ministries of Foreign Affairs and International Trade, the latter having offered, on an unspecified earlier date, to find a way out of the impasse. | UN | ومنذ ذلك الوقت قدمت السلطات الايطالية شكاوى عديدة إلى رئيس جمهورية كولومبيا وإلى وزارتي الخارجية والتجارة الدولية في كولومبيا وعرضت اﻷخيرة أن تجد، في تاريخ غير محدد، طريقة للخروج من هذا المأزق. |
| Address by His Excellency Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by His Excellency Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by His Excellency Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو أوريـبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب يلقيه السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| I give the floor to His Excellency Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia. | UN | أعطي الكلمة لفخامة السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| His Excellency Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia. | UN | سعادة السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| His Excellency Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia. | UN | سعادة السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Address by H. E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by H.E. Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب فخامة السيد أرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحــب السيد أندريــس باسترانا أرانغو رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Andrés PASTRANA ARANGO, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة سعادة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Address by H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia | UN | كلمة فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| In addition, the Office of the President of Colombia cites the Principles as the inspiration for its integrated policy for internally displaced persons. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يستشهد ديوان رئيس جمهورية كولومبيا بالمبادئ التوجيهية ويسترشد بها في وضع سياسة عامة متكاملة لصالح المشردين داخليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 