"رئيس جمهورية مالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the Republic of Mali
• President of Mali

His Excellency Mr. Alpha Oumar Konare, President of the Republic of Mali
فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي.

This is why the President of the Republic of Mali through his special envoy, the Minister of Equipment and Transport, has conveyed his warm greetings to this Assembly.
وهذا ما جعل رئيس جمهورية مالي يوجه تحياته الحارة إلى هذه الجمعية، من خلال وزير المعدات والنقل.

Address by Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali
خطاب السيد أمادو تاوماني توري، رئيس جمهورية مالي

Address by His Excellency Ibrahim Boubacar Keïta, President of the Republic of Mali
كلمة صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

The President of the Republic of Mali has described the situation in this way:
لقد وصف رئيس جمهورية مالي هذه الحالة كما يلي:

Address by His Excellency Ibrahim Boubacar Keita, President of the Republic of Mali
كلمة صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

My country highly appreciates the support given by the Secretary-General of our Organization to the initiative taken by the President of the Republic of Mali regarding the control of illicit trafficking in small arms, which is occurring in our sub-region.
ويقدر بلدي تقديرا كبيرا الدعم الذي قدمه اﻷمين العام لمنظمتنا للمبادرة التي اتخذها رئيس جمهورية مالي بشأن مراقبة الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة، الذي يحدث في منطقتنا دون اﻹقليمية.

3. Address by His Excellency Ibrahim Boubacar Keïta, President of the Republic of Mali
3 - كلمة صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

2. Address by His Excellency Ibrahim Boubacar Keita, President of the Republic of Mali
2 - كلمة صاحب الفخامة إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

H.E. Mr. Ibrahim Boubacar Keita, President of the Republic of Mali
- فخامة السيد إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي

His Excellency Mr. Alpha Oumar Konar, President of the Republic of Mali
5 - فخامة السيد ألفا عمر كوماري، رئيس جمهورية مالي

It is the magnitude of the situation that in 1993 prompted the President of the Republic of Mali to request the support of the Secretary-General in combating this phenomenon in Mali and in the West African subregion.
ودفعت فداحة هذه الحالة رئيس جمهورية مالي إلى أن يطلب في عام 1993 إلى الأمين العام للأمم المتحدة تقديم المساعدة لمناهضة هذه الظاهرة في مالي وفي المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا.

- Mr. Mohamed Mahmoud BEN LABAT, Ambassador of Mali to Togo, representing H.E. the President of the Republic of Mali.
- محمد محمود بن لابات، سفير مالي لدى توغو، ممثل لفخامة رئيس جمهورية مالي.

11. His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali
11 - فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Mali.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية مالي.

Mr. Annabi also travelled to Paris to meet with General Amadou Toumani Touré, former President of Mali and current Chairman of the International Monitoring Committee, as well as with senior French officials.
كمـا سافر السيد العنابي إلى باريس للاجتماع باللواء أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي اﻷسبق والرئيس الحالي للجنة الرصد الدولية، وكذلك بكبار المسؤولين الفرنسيين.