| President of the Republic of Honduras (Signed) Daniel Ortega Saavedra President of the Republic of Nicaragua | UN | رئيس جمهورية هندوراس رئيس جمهورية نيكاراغوا |
| The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس. |
| Address by Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب فخامة السيد بورفيريو رئيس جمهورية هندوراس |
| Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس إلى قاعة الجمعية العامة |
| The Assembly will how hear an address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras. | UN | تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس. |
| 8th plenary meeting Address by His Excellency Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras | UN | الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by H.E. Mr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by H.E. Mr. Carlos Roberto Flores Facussé, President of the Republic of Honduras | UN | كلمــة فخامــة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| H.E. Mr. Carlos Roberto Flores Facussé, President of the Republic of Honduras, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب للسيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب يلقيه السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by H.E. Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras | UN | كلمة فخامة السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by His Excellency Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras | UN | كلمة فخامة السيد خوسي مانويل زيلايا روزاليس، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب السيد ريكاردو مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by H.E. Mr. Ricardo Maduro, President of the Republic of Honduras | UN | كلمة فخامة السيد ريكاردو مادورو، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by H.E. Mr. Ricardo Maduro, President of the Republic of Honduras | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد ريكاردو مادورو، رئيس جمهورية هندوراس |
| 12th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras | UN | الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by His Excellency Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras | UN | كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس |
| As the President of Honduras had noted in his statement, the anti-poverty objectives proposed by the Secretary-General were ambitious but attainable. | UN | وكما أشار إليه رئيس جمهورية هندوراس في بيانه، تتسم أهداف مكافحة الفقر التي اقترحها الأمين العام بالطموح ولكن يتعذر تحقيقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 