Indeed, the President of Georgia stated in a televised address that Russia remained a hostile State, as it was an occupying force. | UN | وبالفعل ذكر رئيس جورجيا في خطاب بثه التليفزيون، أن الاتحاد الروسي لا يزال دولة عدائية، مثل ما هو دولة احتلال. |
Address by Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | UN | خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
The Acting Chair: The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا. |
In 1996, the President of Georgia declared a moratorium on producing, importing and using anti-personnel mines. | UN | وفي عام 1996، أعلن رئيس جورجيا وقفاً اختيارياً لإنتاج واستيراد واستعمال الألغام المضادة للأفراد. |
Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | UN | كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
12th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | UN | الجلسة العامة 12 كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | UN | كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | UN | كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
This initiative should be supported, as put forward by the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze. | UN | وينبغي تأييد هذه المبادرة، كما طرحها السيد إدوارد شيفرنادزه، رئيس جورجيا. |
The assassination attempt against the President of Georgia was aimed at the destabilization of the country and of the entire region. | UN | فمحاولة الاغتيال التي تعرض لها رئيس جورجيا كانت تستهدف زعزعة استقرار البلاد والمنطقة بأكملها. |
I have the honour to transmit to you herewith a copy of a letter from the President of Georgia concerning recent events in Abkhazia, Georgia (see annex). | UN | يشرفني أن أرفق طيا نسخة من رسالة رئيس جورجيا بشأن اﻷحداث اﻷخيرة التي شهدتها أبخازيا. |
Statement by Eduard Shevardnadze, President of Georgia, on the occasion of the anniversary of the national independence of Georgia | UN | بيان صادر عن فخامة السيد إدوارد شيفرنادزه رئيس جورجيا بمناسبة عيد الاستقلال الوطني لجورجيا |
Several assassination attempts have been carried out against the President of Georgia. | UN | وقد قامت عدة محاولات اغتيال ضد رئيس جورجيا. |
The ProsecutorGeneral is elected for a five-year term by majority vote of the Parliament upon submission from the President of Georgia. | UN | ويُنتخب المدعي العام لولاية مدتها خمس سنوات بأغلبية أصوات أعضاء البرلمان وبناء على ترشيح يقدمه رئيس جورجيا. |
Address by His Excellency Mr. Eduard SHEVARDNADZE, President of Georgia | UN | كلمة فخامة السيد إدوارد شيفاردنادزه، رئيس جورجيا |
H.E. Mr. Eduard Shevardnadze, President of Georgia, ad-dressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد أدوارد شيفردنادزة، رئيس جورجيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
May 1995-May 1988 State Adviser, Foreign Policy Analysis Service, State Chancellery, Staff of the President of Georgia | UN | مستشار حكومي، دائرة تحليل السياسة الخارجية، مستشارية الدولة، موظفو ديوان رئيس جورجيا |
Address by Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | UN | بيان من السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
Address by Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | UN | خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
18. His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | UN | 18 - فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |