"رئيس دعم البعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chief of Mission Support
• the CMS

Director of Mission Support/Chief of Mission Support and Chief Aviation Officer, Aviation Section
مدير دعم البعثات/رئيس دعم البعثات وكبير موظفي الطيران قسم الطيران

The redeployment of funds is governed by the guidelines issued by the Controller and in accordance with the delegation of authority to the Chief of Mission Support with respect to the management of financial resources.
تخضع إعادة توزيع الأموال للمبادئ التوجيهية الصادرة عن المراقب المالي وتجري وفقا لتفويض السلطة إلى رئيس دعم البعثات فيما يتعلق بإدارة الموارد المالية.

At present, that function is discharged by a military staff officer on 12month rotation, reporting to the Chief of Mission Support.
وفي الوقت الراهن، يضطلع بوظيفة رئيس خدمات الدعم المتكاملة ضابط أركان لمدة 12 شهرا على أساس التناوب، وهو مسؤول أمام رئيس دعم البعثات.

The Tiger Team supports the Chief of Mission Support in exercising delegated recruitment authority up to and including the D-1 level.
ويساعد الفريق رئيس دعم البعثات في ممارسة سلطات التوظيف المفوضة له حتى في مستوى الرتبة مد-1.

The documents listed below are to be sealed in an envelope marked `Medical in confidence'and addressed to the CMO, who is responsible to the CMS for the appropriate maintenance of confidentiality and record-keeping.
" 3 - وتغلف الوثائق الواردة أدناه في ظرف معنون " معلومات طبية سرية " موجه إلى رئيس الخدمات الطبية المسؤول أمام رئيس دعم البعثات عن المحافظة على السرية وحفظ السجلات على النحو الملائم؛

The missions to which a staff selection tiger team was deployed were delegated the authority to technically clear and select candidates up to and including the level of the Director of Mission Support/Chief of Mission Support.
والبعثات التي أوفد إليها أحد أفرقة النمور لاختيار الموظفين فوضت لها سلطة إجازة المرشحين من الناحية الفنية واختيارهم إلى غاية رتبة مدير دعم البعثات/رئيس دعم البعثات.

:: Chief of Mission Support (D-1) to Director of Mission Support (D-2)
:: رئيس دعم البعثات (مد-1) إلى مدير دعم البعثات (مد-2)؛

Accordingly, the Committee recommends approval of the upward reclassification of the post of Chief of Mission Support (D-1) to Director of Mission Support (D-2).
ولهذا، توصي اللجنة بالموافقة على رفع رتبة وظيفة رئيس دعم البعثات (مد-1) إلى رتبة مدير دعم البعثات (مد-2).

Assist the Director/Chief of Mission Support to ensure that verification inspections are conducted in accordance with the schedules and procedures established by the Secretariat.
ومساعدة مدير/رئيس دعم البعثات على التأكد من أن عمليات التفتيش لأغراض التحقق تُجرى وفقاً للجداول الزمنية والإجراءات التي وضعتها الأمانة العامة.

Review and co-approve verification reporting with the Director/Chief of Mission Support and Contingent Commanders, including arrival, periodic, operational readiness and departure verification reporting.
واستعراض تقارير التفتيش، بما في ذلك تقارير التفتيش عند الوصول والتقارير الدورية وتقارير الجاهزية التشغيلية وتقارير التفتيش عند المغادرة، واعتماد تلك التقارير مع مدير/رئيس دعم البعثات وقادة الوحدات.

14. The existing Mission support structure, which consists of a Chief of Mission Support at the D-1 level, assisted by a Chief of Administrative Services and a Chief of Integrated Support Services, both at the P-5 level, will require strengthening in order to meet these challenges.
14 - وسيلزم تعزيز هيكل دعم البعثة الحالي والذي يتألف من رئيس دعم البعثات برتبة مد-1 ويساعده رئيس الخدمات الإدارية ورئيس خدمات الدعم المتكاملة وكلاهما من الرتبة ف-5 لمواجهة تلك التحديات.

:: Office of the Chief of Mission Support: Administrative Officer ((Brindisi) P-3 to P-4)
:: مكتب رئيس دعم البعثات: إعادة تصنيف وظيفــة موظف إداري ((برينديزي) من ف-3 إلى ف-4)

9. During the 2010/11 period, there has been a change in the mission's organizational structure, as a result of which the Communications and Information Technology Section has been separated from the Integrated Support Services following the establishment of the Information and Communications Technology Services section, which reports directly to the Chief of Mission Support.
9 - وخلال الفترة 2010/2011، حدث تغيير في الهيكل التنظيمي للبعثة، جرى بنتيجته فصل قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات عن خدمات الدعم المتكامل في أعقاب إنشاء قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتبع رئيس دعم البعثات مباشرة.

32. In consultation with the Force Commander/Police Commissioner, the Director/Chief of Mission Support and Contingent Commanders, periodically review the capabilities of contingents, their major and minor equipment holdings and their self-sustainment capabilities needed to meet the operational requirements of the mission.
32 - القيام، بالتشاور مع قائد القوة/مفوض الشرطة ومدير/رئيس دعم البعثات وقادة الوحدات، بإجراء استعراضات دورية لقدرات القوات ولما تحوزه من معدَّات رئيسية وثانوية ومن قدرات الاكتفاء الذاتي اللازمة لتلبية الاحتياجات التشغيلية للبعثة.

33. In consultation with the Director/Chief of Mission Support and Contingent Commanders, periodically review the capabilities of contingents, their major and minor equipment holdings and their self-sustainment capabilities needed to meet the operational requirements of the mission and make recommendations to the Secretariat in regard to corrective actions that may be required.
33 - القيام، بالتشاور مع مدير/رئيس دعم البعثات وقادة الوحدات، بإجراء استعراضات دورية لقدرات القوات ولما تحوزه من معدَّات رئيسية وثانوية ومن قدرات الاكتفاء الذاتي اللازمة لتلبية الاحتياجات التشغيلية للبعثة، وتقديم توصيات إلى الأمانة العامة فيما يخص الإجراءات التصحيحية التي قد تكون مطلوبة.

34. In consultation with the Contingent Commanders, assist the Director/Chief of Mission Support to establish appropriate mechanisms and procedures to ensure the efficient and effective administration and management of MOU between the United Nations and the troop/police contributors.
34 - تقديم المساعدة، بالتشاور مع قادة الوحدات، إلى مدير/رئيس دعم البعثات لوضع آليات وإجراءات ملائمة لضمان تنفيذ وإدارة مذكرة التفاهم الموقعة بين الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

However, in view of the significant expansion of the Mission, it recommended approval of the upgrading of the post of Chief of Mission Support (D-1) to Director level (D-2).
بيد أن اللجنة الاستشارية توصي، في ضوء التوسع الكبير للبعثة، بالموافقة على ترفيع وظيفة رئيس دعم البعثات (مد-1) إلى رتبة مدير (مد-2).

" 4. the CMS is responsible for all fee-for-service reimbursements to the troop/police contributor, and is responsible for reclaiming the fees from United Nations personnel with insurance coverage (where applicable).
" 4- يتحمل رئيس دعم البعثات المسؤولية عن جميع المبالغ المسددة كرسوم مقابل الخدمات للمساهمين بقوات/شرطة، والمسؤولية عن المطالبة بالرسوم من موظفي الأمم المتحدة ذوي التغطية التأمينية (عند الاقتضاء).