"رئيس دولة إسرائيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the State of Israel

Address by His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
كلمة فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

Address by Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
خطاب السيد شيمون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد شيمون بيريز، رئيس دولة إسرائيل إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
خطاب السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

4.30 p.m. H.E. Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
30/16 فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

13. Address by His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
13 - كلمة فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

8. His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
8 - فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

12.20 p.m. H.E. Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
20/12 فخامة السيد شيمون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

We have heard the President of the State of Israel claim that that would deprive Israel of its right to defend itself, in particular against terrorism.
وبعد كل ما تقدم، سمعنا رئيس دولة إسرائيل يقول إن هذا يحرم إسرائيل من حقها في الدفاع عن النفس، وعلى الأخص في وجه الإرهابيين.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the State of Israel.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس دولة إسرائيل.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the State of Israel for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس دولة إسرائيل على البيان الذي ألقاه من فوره.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the State of Israel.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس دولة إسرائيل.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the State of Israel for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس دولة إسرائيل على البيان الذي أدلى به من فوره.

26. A very recent and significant example of the prominent role played by the Israeli judiciary in safeguarding women's rights and the rule of law is the conviction of the then incumbent President of the State of Israel, Moshe Katzav, of committing serious sex offences.
26- ومن الأمثلة الحديثة جداً والبالغة الدلالة على الدور البارز الذي يؤديه القضاء الإسرائيلي في صون حقوق المرأة وسيادة القانون مثال إدانة موشيه قصّاب، رئيس دولة إسرائيل آنذاك، بتهمة ارتكاب جرائم جنسية خطيرة.

The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel.
الرئيس المشارك (السيد دييس) (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن لخطاب فخامة السيد شمعون بيريس، رئيس دولة إسرائيل.