"رئيس زامبيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of Zambia
• the Zambian President
• President of the Republic of Zambia
• of Zimbabwe

The Sirte Agreement should constitute an element of the diplomatic process being conducted by the President of Zambia.
ومع إيضاح أن اتفاق سرت ينبغي أن يشكل عنصرا في العملية الدبلوماسية التي يقودها رئيس زامبيا.

The President of Zambia provided clarifications in response to the comments and questions of members of the Council.
وقدم رئيس زامبيا إيضاحات ردا على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم.

The Council then heard a statement by Frederick J. T. Chiluba, President of Zambia.
ثم استمع المجلس إلى بيان من السيد فردريك دي شيلوبا، رئيس زامبيا.

2.11 The author's husband was pardoned by the Zambian President and released on humanitarian grounds due to his poor health in June 2004.
2-11 وأصدر رئيس زامبيا عفواً عن زوج صاحبة البلاغ، وأُفرج عنه في حزيران/يونيه 2004 لأسباب إنسانية بسبب سوء حالته الصحية.

In a statement to the press, the Council President commended the President of Zambia for his mediation efforts.
وفي بيان إلى الصحافة، أثنى رئيس المجلس على ما بذله رئيس زامبيا من جهود للوساطة.

Briefing by His Excellency Mr. Frederick J.T. Chiluba, President of Zambia
إحاطة إعلامية يقدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا رئيس زامبيا

H.E. Mr. Levy Mwanawasa, President of Zambia
وفخامة السيد ليفي مواناواسا، رئيس زامبيا

It should be noted that Sudan was the first country the President of Zambia visited, following his election to the presidency.
وجدير بالذكر أن رئيس زامبيا قد زار الســودان، كأول دولة يزورها بعد انتخابه رئيسا.

It noted that the President of Zambia announced his opposition to the death penalty and that a de facto moratorium had been introduced, and asked whether Zambia intended to formally abolish the death penalty or, if not, to transform de facto moratorium into a de jure moratorium.
ولاحظت أن رئيس زامبيا قد أعلن معارضته لعقوبة الإعدام وأن وقفاً اختيارياً لتنفيذ هذه العقوبة قائم بحكم الواقع، وسألت فرنسا زامبيا عما إذا كانت تعتزم إلغاء عقوبة الإعدام رسمياً أو، في حالة النفي، تحويل الوقف الاختياري بحكم الواقع إلى وقف اختياري بحكم القانون.

Late March: Kinshasa, visit by the President of Zambia
أواخر آذار/ مارس: كينشاسا. زيارة رئيس زامبيا

Late March: Kinshasa, visit by the President of Zambia
نهاية آذار/ مارس: كنشاسا. مهمة رئيس زامبيا

Mr. Levy Mwanawasa, President of Zambia
السيد ليفي مواناواسا، رئيس زامبيا

H.E. Mr. Levy Mwanawasa, President of Zambia
السيد ليفي مواناواسا، رئيس زامبيا

The European Union notes with satisfaction the meeting in Lusaka of the Political Committee of the Lusaka Agreement and welcomes the summit convened by the President of Zambia in Lusaka in the next few days.
ويحيط الاتحاد الأوروبي علما مع الارتياح بالاجتماع الذي عقد في لوساكا للجنة السياسية لاتفاق لوساكا ويرحب باجتماع القمة الذي دعا رئيس زامبيا إلى عقده في لوساكا خلال الأيام القليلة المقبلة.

The former President of Zambia, Kenneth Kaunda, visited " Somaliland " from 19 to 21 May at the invitation of the authorities.
وزار رئيس زامبيا السابق، كينيث كاووندا، ' ' صوماليلاند`` في الفترة من 19 إلى 21 أيار/مايو بدعوة من السلطات.

The President of Zambia made a further statement.
وأدلى رئيس زامبيا ببيان آخر.

Subsequently, his death sentence was cancelled, having been pardoned by the Zambian President.
غير أن حكم الإعدام أُلغي في وقت لاحق بصدور قرار من رئيس زامبيا بالعفو عنه().

2.11 The author's husband was pardoned by the Zambian President and released on humanitarian grounds due to his poor health in June 2004.
2-11 وأصدر رئيس زامبيا عفواً عن زوج صاحبة البلاغ، وأُفرج عنه في حزيران/ يونيه 2004 لأسباب إنسانية بسبب سوء حالته الصحية.

He met with President José Eduardo dos Santos of Angola and the President of UNITA, Mr. Jonas Savimbi, and with Presidents Mobutu Sese Seko of Zaire, Robert Mugabe of Zimbabwe, Frederick Chiluba of Zambia and Sam Nujoma of Namibia.
إذ اجتمع مع الرئيس اﻷنغولي جوسيه إدواردو دوس سانتوس ورئيس اليونيتا السيد جوناس سافيمبي ومع السادة موبوتو سيس سيكو رئيس زائير وروبرت موغابي رئيس زمبابوي وفريدرك شيلوبا رئيس زامبيا وسام نجوما رئيس ناميبيا.